Page 308 - A Man Called Ove

27

Lelaki Bernama Ove dan Pelajaran

Menyetir

SESEKALI, SELAMA HAMPIR EMPAT PULUH tahun mereka
tinggal di deretan rumah bandar itu, seorang tetangga yang
sembrono dan baru saja pindah akan bertindak cukup berani
dengan bertanya kepada Sonja mengenai apa penyebab
sesungguhnya dari permusuhan mendalam antara Ove dan
Rune. Mengapa kedua lelaki yang pernah bersahabat itu
mendadak mulai saling membenci dengan intensitas yang
begitu luar biasa?
Biasanya Sonja menjawab bahwa itu mudah saja. Itu
hanya mengenai betapa, ketika kedua lelaki beserta istri
mereka itu pindah ke rumah mereka masing-masing, Ove
mengendarai Saab 96 dan Rune mengendarai Volvo 244.
Kira-kira setahun kemudian, Ove membeli Saab 95 dan Rune
membeli Volvo 245. Tiga tahun kemudian, Ove membeli Saab
900 dan Rune membeli Volvo 265. Selama berdekade-dekade
selanjutnya, Ove membeli dua Saab 900, lalu Saab 9000. Rune