Page 322 - A Man Called Ove
P. 322
Fredrik Backman
dengan menyekop salju secara manual di antara rumah-
rumah.
Akibatnya, tentu saja, secara konsisten dia menyekop salju
di luar semua rumah di deretan rumah mereka, kecuali di luar
rumah Ove dan Sonja. Sekadar untuk membuat Rune jengkel,
pada pertengahan Januari, Ove menyewa mesin pembersih
salju raksasa untuk membersihkan petak seluas sepuluh meter
persegi di luar pintu rumahnya. Rune sangat berang soal
itu, dan Ove mengingatnya dengan gembira hingga hari ini.
Tentu saja, Rune menemukan cara untuk membalas
Ove pada musim panas berikutnya, dengan membeli traktor
pemotong rumput besar. Lalu, pada saat Pertemuan Tahunan,
melalui gabungan antara pengkhianatan, kebohongan, dan
persekongkolan, dia berhasil mendapat persetujuan untuk
mengambil alih tanggung jawab Ove memangkas rumput di
halaman, dengan alasan dia punya “peralatan yang sedikit
lebih memadai daripada milik orang yang memikul tanggung
jawab itu sebelumnya”.
Sebagai pembalasan sebagian, empat tahun kemudian,
Ove berhasil menghentikan rencana Rune memasang jendela-
jendela baru di rumahnya. Karena, setelah tiga puluh tiga surat
dan selusin telepon bernada marah, Departemen Perencanaan
Kota menyerah dan menerima alasan Ove bahwa tindakan
itu akan “merusak karakter arsitektural harmonis area itu”.
Selama tiga tahun berikutnya, Rune menolak mem-
bicarakan Ove dan hanya menyebutnya sebagai “birokrat
sialan itu”. Ove menganggap ini sebagai pujian. Dan, pada
tahun berikutnya, dia mengganti jendela-jendela rumahnya
sendiri.
317
