Page 326 - A Man Called Ove

Fredrik Backman

mandir sepanjang malam di luar jendela kamar Ove dan Sonja.
Pada suatu malam, Sonja melihat Ove mengambil obeng dan
berjalan keluar dari pintu beranda. Keesokan paginya, secara
misterius robot kecil itu bergerak lurus ke dalam kolam Rune.

Sebulan setelah itu, Rune masuk rumah sakit untuk
kali pertama. Dia tidak pernah membeli mesin pemotong
rumput lagi. Ove sendiri tidak tahu bagaimana permusuhan
mereka dimulai, walaupun dia tahu benar kalau permusuhan
itu langsung berakhir. Setelah itu yang tertinggal hanyalah
ingatan bagi Ove, dan tidak adanya ingatan bagi Rune.
Dan kemungkinan besar, ada orang yang menganggap
seseorang tidak bisa menafsirkan perasaan kaum lelaki
berdasarkan mobil yang mereka kendarai.

Namun ketika mereka pindah ke rumah bandar itu,
Ove mengendarai Saab 96 dan Rune mengendarai Volvo
244. Setelah kecelakaan itu Ove membeli Saab 95 agar dia
punya ruang untuk kursi roda Sonja. Pada tahun yang sama
itu, Rune membeli Volvo 245 agar punya ruang untuk kereta
bayi. Tiga tahun kemudian, Sonja punya kursi roda yang lebih
modern sehingga Ove membeli Saab 900 model hatchback.
Rune membeli Volvo 265 karena Anita sudah mulai bicara
mengenai punya anak lagi.
Lalu Ove membeli dua lagi Saab 900, dan setelah itu dia
membeli Saab 9000 pertamanya. Rune membeli Volvo 265,
dan pada akhirnya Volvo 745 estate. Namun tidak ada lagi
anak-anak yang muncul. Pada suatu malam, Sonja pulang
dan bercerita kepada Ove bahwa Anita sudah pergi ke dokter.

321