Page 332 - A Man Called Ove
P. 332
Fredrik Backman
“Benarkah? Aku dan Ove juga bisa dibilang berteman!”
Parvaneh menyeringai, dengan halus menirukan kegairahan
remaja itu.
Ove berhenti pada jarak aman dari meja. Seakan seseorang
bisa memberinya pelukan jika dia berada terlalu dekat.
“Namaku Adrian,” kata remaja itu.
“Parvaneh,” kata Parvaneh.
“Kalian mau minum?” tanya remaja itu kepada mereka.
“Latt e. Terima kasih,” jawab Parvaneh, dengan nada suara
seakan bahunya mendadak dipijati. Dia menepuk-nepuk
kening dengan serbet. “Sebaiknya latt e dingin, jika ada!”
Ove menggeser bobot tubuh dari kaki kiri ke kaki kanan
dan mengamati ruangan itu. Dia tidak pernah menyukai kafe.
Sonja, tentu saja, suka. Bisa duduk di dalam kafe sepanjang
Minggu “hanya untuk melihat orang-orang”, begitulah
katanya dulu.
Biasanya Ove mencoba duduk di sana bersamanya,
membaca koran. Itu mereka lakukan setiap Minggu. Ove
belum menginjak kafe semenjak Sonja meninggal. Dia
mendongak dan menyadari bahwa Adrian, Parvaneh, dan
si kucing sedang menanti jawaban darinya.
“Kopi saja. Hitam.”
Adrian menggaruk-garuk rambutnya di bawah topi.
“Jadi … espresso?”
“Tidak. Kopi.”
Adrian beralih menggaruk-garuk dagu. “Apa …
maksudnya, kopi hitam?”
327
