Page 68 - STAV broj 299

25. NOVEMBAR – DAN DRŽAVNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE

Izdavački poduhvat povodom 150. godišnjice
od rođenja Safvet-bega Bašagića

IZABRANA DJELA VELIKOG

MIRZE SAFVETA

Nijedna od knjiga iz Izabranih djela u ovoj jubilarnoj ediciji, čiji su
urednici Izedin Šikalo i Hamza Ridžal, nije objavljivana u posljednjih
dvadeset godina. “Rubaije” su posljednji put objavljene 2000. godine,
“Trofanda” 1997, a “Kratka uputa u prošlost Bosne i Hercegovine” i
“Misli i čuvstva” – ma koliko to nevjerovatno zvučalo – nikada nisu
imale druga izdanja. Istina, u Zagrebu je 1989. godine otisnut reprint
prvog izdanja “Kratke upute u prošlost Bosne i Hercegovine”, te

potom i 1994. godine u Zürichu, ali ne i drugo izdanje ove studije.
Dijelovi knjige “Misli i čuvstva” objavljivani su u nekoliko navrata,
unutar različitih izbora iz Bašagićeve poezije, ali to djelo nikada
nakon 1905. godine nije publicirano kao pjesnička cjelina u jednoj
knjizi. Ove činjenice upečatljivo svjedoče o našoj duhovnoj lijenosti.
Trebalo je proći cijelo stoljeće da objavimo druga izdanja knjiga
Safvet-bega Bašagića, barda bošnjačke i bosanskohercegovačke
književnosti, pjesnika čija je pozicija unutar bošnjačke književnosti
uspoređivana s onom Goetheovom u njemačkoj tradiciji

Piše: Hamza RIDŽAL
hamza@stav.ba
U Misli i čuvstva (1905), zreloj knjizi pjesama
maju 2020. godine navršilo
se 150 godina od rođenja
u kojoj zanesenog romatičara iz Trofande
Safvet-bega Bašagića, pri-
vidimo u sasvim novom svjetlu; te Bašagi-
jelomne figure bošnjačke
ma. Kroz četiri navedena naslova “Dobra
književnosti preporodnog doba i ćev prijevod Rubaija (1928) Omera Hajja-
jednog od začetnika bošnjačkog knjiga” Bašagića predstavlja ne samo kao
nacionalnog preporoda s početka pjesnika već i kao naučnika i prevodioca,
20. stoljeća. Tim povodom, izda- kako bi ukazala na značaj njegove figure
vačka kuća “Dobra knjiga” iz Sa- u ukupnoj bošnjačkoj i bosanskohercego-
rajeva odlučila je obilježiti ovaj vačkoj kulturi. Nijedna od knjiga iz Iza-
važni jubilej izdavanjem četiri branih djela u ovoj jubilarnoj ediciji, čiji
Bašagićeve knjige: njegovog pje- su urednici Izedin Šikalo i Hamza Ridžal,
sničkog prvijenca Trofande iz her- nije objavljivana u posljednjih dvadeset go-
cegovačke dubrave (1896), kojom je dina. Rubaije su posljednji put objavljene
naviješten Bašagićev blistavi pje- 2000. godine, Trofanda 1997, a Krakta uputa
snički talenat; Kratke upute u prošlost u prošlost Bosne i Hercegovine i Misli i čuv-
Bosne i Hercegovine (1900), naučnog stva – ma koliko to nevjerovatno zvučalo
djela o historiji Bosne pisanog lati- – nikada nisu imale druga izdanja. Istina,
nicom na bosanskom jeziku; knjige u Zagrebu je 1989. godine otisnut reprint

68 26/11/2020 STAV