Page 66 - STAV broj 421

KULTURA

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 2504-2569/III (drugi dio)

700 GODINA MILIONI LJUDI PILI

SU S OVOG IZVORA, PA EVO I

MI, ELHAMDULILLAH, PIJEMO

Nema ni jedne generacije, ni jednog naroda a da joj Gospodar nije slao one koji će upozoravati i pozivati
na Pravi put: Svaki narod je imao upućivača (Ra’d, 7). Nije bilo naroda kome nije došao opominjač
(Fatir, 24). U jednom hadisi-šerifu kaže se: Svaka generacija ima svog predvodnika (koji joj je učitelj,
vodič i uzor), a svaka generacija moga ummeta ima takve uzore u prethodnim velikanima.

Priredio: Šaban GADŽO

Hajde, govori, jer govor će korito prokopati,
tako da generaciji nakon nas voda stigne! Premda svakom generacijom riječ se pronosi,
Malo je zagonetan ovaj bejt, riječi su neočekivane. Naje- ipak govor prethodnika pomoć biva.
danput ovo: Hajde, govori, govor će korito prokopati..., znači de- Nema ni jedne generacije, ni jednog naroda a da joj Gos-
silo se, najvjerovatnije, dok je diktirao ove stihove Husamud- podar nije slao one koji će upozoravati i pozivati na Pravi put:
dinu, da je neko od prisutnih rekao hz. Mevlani: Pa, puno si Svaki narod je imao upućivača (Ra’d, 7). Nije bilo naroda kome
nas prepao s ovim stvarima, sa smrću i nefsom, daj nam nešto drugo nije došao opominjač (Fatir, 24). U jednom hadisi-šerifu se kaže:
reci, nešto malo lakše! Moglo bi se tako reći da se nešto desilo, a Svaka generacija ima svog predvodnika (koji joj je učitelj, vodič
onda Husamuddin sam odgovara na tu primjedbu: Hajde, (ti), i uzor), a svaka generacija moga ummeta ima takve uzore u pret-
govori, jer govor će korito prokopati, a tvoj govor, Mevlana, nije go- hodnim velikanima.
vor običnih ljudi, to je nešto što pravi put ovoj vodi života, da dođe I da se uz ovaj bejt prisjetimo još jednog ajeti-kerima: A sve
do generacija poslije nas! Tako se i mi danas napajamo na ovom ove vijesti koje ti (o, Muhammede!) o pojedinim događajima o po-
nepresušnom vrelu. slanicima kazujem zato su da njima srce tvoje učvrstimo (Hud, 120).
Nedavno sam imao priliku da sjedim s uvaženim imamom Nisu li Tevrat, Indžil i Zebur već
Benjaminom Idrizom; on je imam u Penzbergu u Njemačkoj, posvjedočili istinitost i ispravnost Kur’ana, o, zahvalni?!
to je gradić blizu Münchena. Pa mi govori da je u jednoj grupi Ovdje nas upućuje na nekoliko ajeti-kerima iz sure Šuara: I
učenjaka iz Njemačke bio pozvan u Ameriku da (čini mi se za Kur’an je, sigurno, objava Gospodara svjetova; donosi ga povjerljivi
tri sedmice) obiđu sve ono što su domaćini htjeli da im poka- duh Džibril na srce tvoje, da opominješ na jasnom arapskom jeziku;
žu, a što drže vrijednim u svojoj zemlji. Kaže, krenuli smo prvo on je spomenut u knjigama poslanika prijašnjih, zar ovima nije do-
s jednom bibliotekom u New Yorku. I možeš misliti šta mi se kaz to što za njega znaju učeni ljudi sinova Israilovih? (eš-Šuara,
desilo! Ulazim tamo i vidim jednu stariju ženu nad knjigom, 192-197) Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim, listovima Ibra-
dobro zamišljenu. Ona me pogleda i kaže mi: Mladiću, obavezno himovim i Musaovim (el-’Ala, 18-19).
pročitaj ovu knjigu! Ja priđem, vidim – Mesnevija, pa joj kažem: Traži opskrbu bez truda i bez računa,
Znam ja za ovu knjigu, imam je kod kuće, na turskom (jer je njegov pa da ti iz Dženneta Džibril jabuku donese.
babo Turčin). Znam, kažem joj, dobro tu knjigu, čitao sam neke nje- Drugim riječima: O, ti siromašni čovječe, koji se satireš u
ne dijelove; zaista je to jedno nadahnjujuće djelo. A ona mi ovako traženju tjelesne hrane! (Brineš se samo za tijelo i njegovo odr-
reče: Pa šta misliš, kad je za tebe, koji si tako mlad, nadahnjujuće žavanje.) Traži od Allaha da ti on dadne nafaku bez truda i rada,
djelo, šta tek ona znači meni, koja sam ovako u poznim godinama?! bez računa, bez broja i kraja (obilnu i neiscrpnu nafaku)! (Mi-
Pogledajte kako jedna Amerikanka traži Put. Traži Istinu i vi- sli se na duhovnu hranu, preko koje će sigurno doći i tjelesna
dite šta je našla u Mesneviji! Dakle, ti govori, ti – o, Mevlana! hrana.) Ne treba se za ovu tjelesnu hranu toliko brinuti, ona
Govori ono što nama treba, to će prokrčiti put ovoj rijeci i do je osigurana, obezbijeđena, jer nam se u ajeti-kerimu kaže: Na
generacija koje će doći poslije tebe! Bože dragi, 700 i nešto go- nebu je vaša hrana i vaša nafaka! (ez-Zarijat, 22) Razmislimo o
dina je prošlo, a milioni ljudi su pili s ovog izvora, pa evo i mi, ovome. Dakle, misli se na duhovnu hranu u ovoj poruci preko
elhamdulillah, pijemo s istog tog, nepresušnog izvora! Da nam koje će sigurno doći i tjelesna hrana. Isa, a. s., kaže: Traži ne-
Allah dadne da se na pravi način susretnemo s ovim kitabom! besko carstvo, sve će ti se ostalo pridodati! Jer ti si na taj način sve

66 31/3/2023 STAV