Page 195 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Подарок от Министра морского флота состоял из лакированной
шкатулки для ювелирных украшений для рабочих и Бозы, серебряной
шкатулки без подставки для Чечони и серебряной шкатулки с подстав-
кой для меня. Шкатулка для Нобиле была самой красивой, но Нобиле
заявил, что он не знает, что с ней делать и готов обменять ее на чашеч-
ку кофе.
Нобиле, меня и Чечони наградили медалями Ордена Сакра Тезоро.
Нобиле вручили орла с брильянтом Королевского авиационного об-
щества, мне орла с рубином.
Нобиле получил подарки от адмирала Того и от Императора. Импе-
ратор подарил ему скульптуру из слоновой кости, которая представляла
собой сцену из сказки о воробье с отрезанным языком.
Я получил подарки от частных лиц; обслуживающий персонал Ка-
кетцу мне вручил куклу, для которой они сами сшили кимоно. Мы по-
лучили приглашения на обед и в театр, на этот жест мы ответили свои-
ми приглашениями.
Несмотря на все это, по прошествии нескольких дней, между нами и
японцами появилась холодность, в любезностях сквозило отчуждение,
и все это подталкивало нас к отъезду; было понятно, что они ждут не
дождутся когда мы уедем.
С самого первого дня у нас было впечатление, что за нами постоянно
наблюдают и мы находимся под контролем (Отани никогда с нами не
расставался) и мы должны были следовать по путям, с которых было
невозможно свернуть.
Я должен был, за счет Донегати, посетить фабрику, на которой про-
изводили азот по лицензии Монтекатини; Капрони поручил мне пред-
ложить японским военным свои бипланы. Но оказалось невозможно ни
выйти на контакт с фабрикой, ни предложить аэропланы военным.
Создавалось впечатление, что Япония с течением времени станови-
лась все более гнетущей: страна была прекрасной, население друже-
любным если говорить об этом, но не понимая ни единого слова из их
языка и не не зная, как прочитать слово, написанное на японском,
ощущать себя в окружении совершенно иного менталитета, и возмож-
но даже враждебного
(для японцев все иностранцы были варварами), это был комплекс,
который давал ощущение не жизни за границей или на другом конти-
ненте, а ощущение пребывания на другой планете.

194