Page 790 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)

doch einen Bürger, der wegen Totschlags bestraft werden sollte, vor das
Volk und ließen ihn von diesem aburteilen. Ihre Gesetze schrieben sie
auf zehn Tafeln und stellten sie vor der Bestätigung öffentlich aus, damit

jeder sie lesen und erörtern konnte, so daß man etwaige Mängel
entdecken und vor der Bestätigung abändern konnte. Inzwischen ließ
Appius in Rom ein Gerücht aussprengen, daß die zehn Tafeln durch
Hinzufügung zweier weiterer Tafeln ganz vollkommen sein würden.
Dies gab Veranlassung, die Zehn für ein zweites Jahr zu ernennen. Das
Volk verstand sich gern dazu, denn erstens wurden auf diese Weise keine
Konsuln gewählt, und zweitens glaubte es auch ohne Tribunen

auszukommen, da es, wie oben gesagt, Richter in Rechtssachen war.
Als dieser Beschluß gefaßt war, setzte der Adel alles in Bewegung,
um jene Ehrenstellen zu erlangen, allen voran Appius, der bei der
Bewerbung solche Leutseligkeit gegen das Volk zeigte, daß er seinen

Mitbewerbern verdächtig zu werden begann. Credebant enim haud
gratuitam in tanta superbia comitatem fore. Livius III, 35. (Sie

glaubten nämlich, diese Leutseligkeit sei bei solchem Hochmut nicht
umsonst.) Da sie sich scheuten, ihm offen entgegenzutreten, beschlossen
sie, es durch einen Kunstgriff zu tun, und übertrugen ihm, obgleich er
der Jüngste von allen war, die Befugnis, die künftigen Dezemvirn dem
Volke vorzuschlagen. Sie nahmen dabei an, er werde sich nach dem
bisherigen Brauche nicht selbst vorschlagen, was in Rom etwas

Unerhörtes und Schimpfliches war. Ille vero impedimentum pro
occasione arripuit Livius III, 35. (er aber ergriff das Hindernis als
Gelegenheit) und ernannte sich selbst zum Erstaunen und Mißfallen aller
Adligen zuerst; dann ernannte er neun andre nach seinem Gutdünken.
Diese Neuwahl für das zweite Jahr öffnete dem Volk und dem Adel

die Augen. Denn sofort Appius finem fecit ferendae alienae
personae Ebd. 36. (legte Appius seine Maske ab), zeigte seinen

angeborenen Hochmut und erfüllte seine Amtsgenossen in wenigen
Tagen mit der gleichen Sinnesart. Um das Volk und den Senat
einzuschüchtern, nahmen sie statt der 12 Liktoren 120 an. Einige Tage
war die Furcht allgemein, bald aber begannen sie den Senat hinzuhalten
und das Volk zu mißhandeln. Wenn ein von einem Dezemvir Bedrückter
sich an den andern wandte, erging es ihm bei der Berufung noch
schlimmer. Das Volk erkannte nun seinen Irrtum und wandte seine

Augen voll Betrübnis auf die Patrizier. Et inde libertatis captare
auram, unde servitutem timendo, in eum statum rempublicam
adduxerant. Ebd. 37. (Und es erhoffte von ihnen ein wenig Freiheit zu

erhaschen, wo es doch den Staat aus Furcht, von ihnen geknechtet zu

789