Page 46 - 01 Einstein

¿EL AUTOR SECRETO DE LA RELATIVIDAD?

Uno de los capítulos más controvertidos dentro de la bibliografía
einsteiniana versa sobre la participación de Mileva en la génesis
de la relatividad. Las científicas se han visto maltratadas a lo largo
y ancho de los siglos por su mera condición de mujeres, y sus
contribuciones, oscurecidas de un modo sistemático, cuando no
usurpadas sin el menor reparo. Las afrentas sufridas por actitudes
condescendientes y patemalistas de maestros o compañeros de
investigación llenarían los volúmenes de una biblioteca consa-
grada a la infamia. Afrentas que, por supuesto, no se detenían en
el umbral del matrimonio. Al matemático británico William Y oung
(1863-1942), por ejemplo, no parecía atormentarle la idea de
mantener en la sombra a su esposa y también matemática Grace
Chisholm (1868-1944): «Lo cierto es que ambos deberíamos firmar
nuestros artículos, pero si así fuera ninguno de los dos se vería
beneficiado. No. Para mí los laureles ahora, y el conocimiento.
Para ti, solo el conocimiento. En la actualidad no puedes desarro-
llar una carrera pública. Y o puedo y lo hago».
¿Podemos aplicar esta plantilla al matrimonio de Albert y
Mileva? ¿Es la relatividad en realidad obra, siquiera parcial, de
otra persona? De las discusiones y conversaciones privadas que
mantuvieron Mileva y Einstein poco sabemos. Algunas de las
acusaciones más contundentes se han esfumado bajo un escru-
tinio más detenido, como la afirmación de que existía un original
de «Sobre la electrodinámica de los cuerpos en movimiento» fir-
mado por los dos. Hay quien detecta más de una mano en la re-
dacción de este artículo, donde se fundamenta la relatividad
especial. Al final, el grueso de la imputación se remonta a una
referencia de Einstein, de 1901, sacada de contexto («Qué feliz
y orgulloso estaré cuando, juntos, hayamos culminado con éxito
nuestro trabajo sobre el movimiento relativo») y al hecho de que
se comprometiera a entregar el dinero del Nobel a Mileva des-
pués de su divorcio. Como veremos más adelante, la noción de
movimiento relativo es muy común en física, y 1901 es una fecha
demasiado temprana para que hiciera referencia al contenido del
artículo que se publicó cuatro años después. El arreglo de la

46 TODO MOVIMIENTO ES RELATIVO