Page 151 - 07 Schrödinger
P. 151
firman. Dado que la mecánica cuántica funciona y nos permite
fabricar chips y superconductores, no hay por qué exigirle que
además se acomode a una serie de expectativas de sentido, que se
derivan de nuestra visión del mundo macroscópico. Heisenberg
advertía: «Si, no obstante, uno quiere saltar de las matemáticas a
una descripción intuitiva de los fenómenos, debe limitarse a ana-
logías incompletas, como las que ofrecen las imágenes de onda
o partícula». La doctrina de Copenhague se ha aplicado durante
décadas a la hora de enseñar mecánica cuántica en las faculta-
des de física, donde se hace hincapié en dominar las ecuaciones
y los libros de texto dejan de lado, en lo posible, cualquier vuelo
metafísico.
«Las observaciones no solo pertur-ban lo que se mide,
sino que lo producen.»
- AFIRMACIÓN DE PASCUAL JORDAN SOBRE EL PROCESO DE MEDIDA EN MECÁNICA CUÁNTICA.
La teoría se detiene en el momento en el que presenta el catá-
logo de expectativas; hasta ahí llega su descripción. En los huecos
que dejan las ecuaciones no conviene inyectar razonamientos ex-
tramatemáticos para que nos sintamos cómodos con ellas. Lo
único antes de la medida es 'ljJ, una «criatura» que mora en un es-
pacio abstracto, no físico. Cuando se mide, de lo abstracto emerge
un valor v,. de la frecuencia o una posición x,, Lo único que se
puede conocer de una partícula son sus propiedades y estas no
son más que un borrón estadístico, sin encarnación ninguna,
antes de que alguien decida determinarlas. Uno de los grandes
teóricos de la segunda mitad del siglo xx, el físico John Archibald
Wheeler, lo expresaba así: «Ninguna propiedad microscópica es
una propiedad hasta que es una propiedad observada». Se puede
entender, pues, que dado que la observación es la que colapsa la
función de onda en torno a un valor determinado, también es la
que crea al electrón en un punto o con un momento dado.
Según la interpretación de Copenhague existe un límite para
el conocimiento, que debemos aceptar. Formamos imágenes muy
claras de los elementos que integran nuestro entorno macroscó-
EL GATO ENCERRADO 151
