Page 97 - 05 Feynman
P. 97
mula?», le preguntaban. Él no podía justificarla, solo insistía di-
ciendo: «Es la fórmula correcta». «¿Y cómo lo sabe?», seguían.
«Porque da el resultado c01Tecto» «¿ Y cómo sabe que lo da?» «Es lo
que trato de mostrar con un ejemplo tras otro», concluía Feynman.
«Esta es una nueva fórmula matemática con la que ahora mostraré
que se obtienen todos los resultados de la mecánica cuántica.»
- DECLARACIÓN DE FEYNMAN FRENTE A LA RESPUESTA A LA QED EXPUESTA POR 8CHWJNGER EN EL ENCUENTRO
DE FÍSICOS EN LA RESIDENCIA PocoNO MANoR, EN PENNSYLVANIA, EL 30 DE MARZO DE 1948.
No había manera. Cuando Dirac se puso en pie y preguntó
«¿es unitaria?», Feynman no supo qué quería decir. Después,
cuando empezó a explicar su método de sumar amplitudes por
cada camino y a dibujar trayectolias esquemáticas de las paitícu-
las, el gran Niels Bohr se puso en pie y dijo: «¿Es que ignora la
lección fundamental de dos décadas de teoría cuántica? Esas tra-
yectolias violan el plincipio de incertidumbre». Se acercó a la pi-
zarra, indicó con un gesto a Feynman que se apartara y empezó a
explicar. En ese momento Dick supo dos cosas: que su presenta-
ción había sido un desastre y que nadie, ni siquiera Bohr, había
entendido nada de lo que había explicado. Por el contrario, Schwin-
ger fue aclan1ado como el nuevo niño prodigio. Al terminar la reu-
nión, ambos jóvenes físicos compararon sus resultados. Ninguno
entendía las ecuaciones del otro pero los resultados eran idénticos.
«Así supe que no estaba loco», diría tiempo después Feynman.
Por esas casualidades de la vida, al regresai· Oppenheimer a
su despacho de director del Instituto de Estudios Avanzados de
Plinceton encontró sobre su mesa un sobre con una carta de un
profesor de física de la Universidad de Tokio, Shin'ichiro Tomo-
naga: «Me he tomado la libertad de enviarle copias de unos cuan-
tos artículos y notas ... ». Acto seguido envió un cable a Tomonaga
apremiándole para que enviara un resumen de su trabajo mien-
tras él acordaba su publicación en la revista Physical Review. El
artículo apareció el 15 de julio. Wheeler tan1bién había puesto a
trabajar como escribas a un grupo de jóvenes físicos para dar
forma a las innumerables notas que había tomado durante la reu-
LA ELECTRODINÁMICA CUÁNTICA: OED 97
