Page 123 - ميريت الثقافية- العدد (29) مايو 2021
P. 123

‫حول العالم ‪1 2 1‬‬

‫روي فيشر‬  ‫إليزابيث بليستوي‬      ‫ت‪.‬إس إليوت‬                      ‫مكانه‪ ،‬لذلك كان عليَّ أن أتعلم‬
                                                                 ‫الكتابة باللمس أثناء الشرب‬
  ‫كاري إتر(‪ .)22‬تنسج سرود‬       ‫والهجنة‪ ،‬والتتابع وهلم ج َّرا‪.‬‬
‫بليتسوي في قداس شيربورن‬             ‫كما يظهر في استراتيجية‬      ‫من وعاء الكلب‪ ،‬والنوم وسط‬
                                                                 ‫القصاصات‪ .‬ظلت الأم تقول‬
        ‫حول هوامش الطيور‬          ‫التناظر البنيوي كيف يمكن‬       ‫(الأب يعرف أفضل)‪ ،‬عندما‬
 ‫مستخدمة الأيقونات الدينية‬      ‫لقصيدة النثر أن تمتص نطا ًقا‬     ‫أصيح كان أبي يصرخ (هل‬
                                                                ‫يسكت أحد هذا الكلب المتكلم‬
   ‫والملاحظة المحلية في جمل‬           ‫واس ًعا من الخطاب(‪.)20‬‬     ‫بشكل لامتناه؟) عندما ينبح‬
   ‫صغيرة مملوءة بالحيوية‪.‬‬             ‫يدرك الشعراء الإنجليز‬
                                   ‫اليوم الإمكانات التي يمكن‬        ‫الكلب أبي سيصيح (هل‬
     ‫والثاني للشاعرة فاهني‬           ‫أن تقدمها قصيدة النثر‪،‬‬      ‫سيعلم شخص ما هذا الفتى‬
 ‫كابيلديو (شخص على شكل‬              ‫والشكل يبدو أقل اختفاء‬
‫حيوان) في مجموعتها (جفاف‬          ‫في المملكة المتحدة‪ ،‬أو في أي‬      ‫الشيطاني كيف يتكلم؟)‪.‬‬
                                ‫مكان آخر‪ .‬عند هذه الملاحظة‬             ‫يجمع هذا النص بين‬
   ‫النهر)‪ ،‬حيث المونولوجات‬      ‫سوف أنهي المقالة بنموذجين‬                ‫الحكاية والسرد في‬
 ‫الداخلية الدرامية تقدم العالم‬   ‫يحملان هذا الشكل الشعري‬
                                 ‫للتطور‪ ،‬سواء في هذه البلدة‬       ‫خطوط هزلية ج ّذابة وفاتنة‬
      ‫بطريقة جديدة ومثيرة‪،‬‬           ‫أو في الخارج‪ ،‬ويضعانه‬       ‫مكتفية ذاتيًّا‪ .‬يمكن أن يكون‬
   ‫مكنتها من التقاط الأنفاس‬        ‫في اتجاهات جديدة‪ .‬الأول‬
 ‫المزعجة بشكل معتدل‪ .‬تبشر‬         ‫للشاعرة إليزابيث بليتسوي‬           ‫كينارد لديه وعي ذاتي‪،‬‬
 ‫بليتسوي وكابيلديو بالشكل‬       ‫(طيور قداس شيربورن) من‬            ‫مستنك ًرا لذاته بشكل علني‬
                                ‫ديوانها (في منظر طبيعي من‬       ‫بأسلوب ديف آلان أو جيرالد‬
      ‫في وجوده المختلف‪ ،‬مع‬      ‫حلم)(‪ )21‬التي تم اختيارها في‬    ‫لوكلين‪ ،‬فهو مثلهما يمكن أن‬
  ‫الحفاظ على إيماءة محترمة‬      ‫(اختلاف لا نهائي) لمختارات‬
  ‫لعلاقته بالأشكال الأخرى‪،‬‬                                             ‫يكون مضح ًكا للغاية‪.‬‬
‫يكاد يكون هذا التوجه الثنائي‬                                      ‫قصيدة النثر معرضة لعدد‬
   ‫هو الأكثر مناسبة لضمان‬                                         ‫واسع من الاستراتيجيات‪،‬‬
  ‫مكان مناسب آمن لقصيدة‬                                           ‫كما هو موضح بقلم بريان‬

                                                                      ‫كلمنتس ومقدمة جاني‬
                                                                    ‫دونهام في كتاب (مقدمة‬
                                                                  ‫لقصيدة النثر مختارات من‬
                                                                     ‫قصيدة النثر الأمريكية)‬

                                                                        ‫بمشاركة شعراء من‬
                                                                 ‫إنجلترا مثل روبرت لويدل‪،‬‬

                                                                    ‫وجيرالد مونك‪ ،‬وجافين‬
                                                                  ‫سيليري‪ ،‬حيث يحدد أرب ًعا‬
                                                                ‫وعشرين استراتيجية تتراوح‬

                                                                    ‫بين النادرة‪ ،‬والموضوع‪،‬‬
                                                                   ‫والصورة‪ ،‬والقول المأثور‪،‬‬
                                                                 ‫والبيان‪ ،‬والتكرار والخرافة‪،‬‬
                                                                   ‫وما إلى ذلك‪ ،‬من الصورة‬

                                                                        ‫والسرد السرياليين‪،‬‬
                                                                ‫والتنميق‪ ،‬والمقالة‪ ،‬والرسالة‪،‬‬

                                                                       ‫والمونولوج والحوار‪،‬‬
   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128