Page 128 - ميريت الثقافية- العدد (29) مايو 2021

‫العـدد ‪29‬‬ ‫‪126‬‬

‫مايو ‪٢٠٢1‬‬

‫عاِلم صورايخ‬

‫ذلك فقير ج ًّدا هناك‪ .‬عا ِل‬ ‫وتمسك بذراع زوجها‪،‬‬ ‫هكذا يخبر السيد شي‬
‫صواريخ‪ ،‬أتعرفين؟» هكذا‬ ‫الزوج هو من يتحدث دائ ًما‬ ‫سائليه عن مهنته في الصين‪،‬‬
‫بينما تظهر ابتسامة على وجه‬
‫يعلق السيد شي واض ًعا‬ ‫الزوجة‪ -‬يتوقفان لتحيته‪،‬‬ ‫وعندما يتعجبون فإنه‬
‫أصابع كلتا يديه في مواجهة‬ ‫وامرأة تعيش في دار المسنين‬ ‫يضيف بدافع التواضع‬
‫«متقاعد»‪ .‬تع َلّم السيد شي‬
‫بعضهما مشك ًل بهما قمة‪.‬‬ ‫التي تبعد عنهما بمقدار‬ ‫هذه العبارة من امرأة أثناء‬
‫ترد السيدة عليه‪« :‬أنا أحب‬ ‫وحدة سكنية تأتي لتتحدث‬ ‫توقفه في مدينة ديترويت‪،‬‬
‫عندما حاول جاه ًدا أن يشرح‬
‫الصين‪ ،‬فالصين بلد جيد‬ ‫إليه‪ ،‬تبلغ هذه المرأة ذات‬ ‫لها عمله برسم صور حينما‬
‫وعريق»‪.‬‬ ‫الأصول الإيرانية من العمر‬ ‫لم تفلح لغته الإنجليزية في‬
‫مساعدته‪ ،‬فتعجبت مقهقه ًة‪،‬‬
‫‪« -‬أمريكا بلد يافع‬ ‫سبعة وسبعين عا ًما أي‬ ‫وقالت‪« :‬أها! تقصد عالم‬
‫كالشباب»‪.‬‬ ‫تكبره بسنتين وعلى الرغم‬
‫من أنهما يتحدثان القليل من‬ ‫صواريخ!»‪.‬‬
‫‪« -‬أمريكا بلد سعيد»‪.‬‬ ‫الإنجليزية إلا أنهما لا يجدان‬ ‫الناس الذين يقابلهم في‬
‫فيرد السيد شي‪« :‬الشباب‬ ‫أمريكا ودودون ح ًّقا‪ ،‬ويبدون‬
‫أكثر سعادة من العواجيز»‪.‬‬ ‫مشكلة في فهم بعضهما‬ ‫أكثر و ًّدا عندما يعرفون‬
‫البعض‪ ،‬وسرعان ما أصبحا‬ ‫مهنته‪ ،‬لذا فإنه يحب تكرار‬
‫وبعدها يدرك أن هذا‬ ‫صديقين‪ .‬تقول السيدة دائ ًما‪:‬‬ ‫تلك الكلمات كلما أمكنه ذلك‪،‬‬
‫استنتاج أبتر مفاجئ ج ًّدا‪،‬‬ ‫«أمريكا بلد جيد‪ ،‬الأولاد هنا‬ ‫أقام السيد شي عد ًدا لا بأس‬
‫فهو نفسه يشعر الآن أنه‬ ‫به من المعارف بمرور خمسة‬
‫أكثر سعاد ًة من أي وقت‬ ‫يكسبون ما ًل وفي ًرا»‪.‬‬ ‫أيام على زيارته للمكان‬
‫مضى في حياته‪ ،‬والمرأة التي‬ ‫أمريكا ح ًّقا بلد جيد‪ ،‬فابنة‬ ‫الذي تقطن فيه ابنته في‬
‫أمامه‪ ،‬والتي تحب كل شيء‬ ‫السيد شي تعمل أمينة مكتبة‬ ‫هذه المدينة الواقعة في وسط‬
‫بدا ٍع أو بلا دا ٍع تبدو سعيد ًة‬ ‫في القسم الشرق آسيوي في‬ ‫الغرب الأمريكي‪ ،‬فالأمهات‬
‫أي ًضا‪ .‬أحيا ًنا ينفد ما لديهما‬ ‫مكتبة الكلية وتكسب من المال‬ ‫اللائي يصطحبن أطفالهن في‬
‫في عام واحد أكثر مما جمعه‬ ‫عربات الأطفال يلوحن له‪،‬‬
‫من الكلمات الإنجليزية‬ ‫وزوجان ‪-‬دائ ًما ما يترددان‬
‫فتتحول السيدة إلى اللغة‬ ‫هو في عشرين عا ًما‪.‬‬ ‫على الحديقة في التاسعة‬
‫الفارسية الممتزجة بالقليل‬ ‫‪« -‬ابنتي تكسب الكثير من‬ ‫صبا ًحا‪ ،‬الزوج مرتد ًيا بدلة‬
‫من الكلمات الإنجليزية‪ ،‬بينما‬ ‫والزوجة ترتدي جونلة‬
‫يجد السيد شي التحدث‬ ‫المال أي ًضا»‪.‬‬
‫باللغة الصينية معها أم ًرا‬ ‫‪« -‬أحب أمريكا‪ ،‬فهي بلد‬
‫صعبًا‪ ،‬تدير السيدة دفة‬
‫الحوار لعش ٍر أو عشرين‬ ‫جيد للجميع»‪.‬‬
‫‪« -‬نعم! نعم! فأنا عا ِل‬
‫دقيقة‪ ،‬بينما يكتفي هو‬ ‫صواريخ في الصين ومع‬