Page 196 - machon ben guryon-betoch marbolet hyamim.machon ben guryon-betoch marbolet hyamim.1A
P. 196
Pg: 196 - 7-Front 21-11-21
196בתוך מערבולת הימים
הצעירים לגורלה של יהדות אירופה .באמצעות דיווח שוטף על מצבם של
יהודי אירופה בשנות הארבעים ופרסום טקסטים ספרותיים שונים הוא
ביקש לעורר הזדהות עם גורלם של יהודי הגולה .כשנה לאחר תום המלחמה
התייחס יציב למגמה זו :׳עשר שנים אלו היו שנים קשות בחיי עמנו ובחיי
העולם כולו [ ]...לא העלמתי מכם ,קוראי דבר לילדים ,את כל זה .עיתונכם
סיפר את הכל .כי עליכם לדעת את הכל – כגדולים׳ 302.זו עדות על הגישה
שאפיינה את יחסו של העיתון לילדים באותן שנים ,שראה בהם שותפים
למפעל הציוני למרות גילם הצעיר ,ומי שקשרו את גורלם בגורל העם היהודי
בהווה.
חוקרת ספרות הילדים יעל דר מציינת כי הטקסטים לפעוטות הכילו
מסרים מרומזים על המאורעות הקשים .הכותבים יצרו מהדגם הספרותי,
שנועד לכאורה לפעוטות ,ערוץ עקיף לבוגרים :הם ניצלו את העובדה
שהורים או אחים בוגרים קוראים את הטקסטים באוזני הפעוטות ,ופנו גם
אליהם בעקיפין .האם עורכי דבר לילדים עשו זאת רק כדי לחשוף את סיפור
השואה בערוץ שיח חלופי ,וכך להתמודד עם השתיקה שאפיינה את הערוצים
הציבוריים האחרים? או שמא סברו שגם ילדי הגיל הרך יכולים לספוג את
סיפורי השואה? דר טוענת שהתיאור המרומז חיזק את ׳מסר ההשתקה׳ בקרב
הקוראים הבוגרים .הם הבינו את המסרים המרומזים כסוג של צופן ,כאילו
הצטוו בעקיפין להשתיק את המסר לצעירים יותר .בכך ,להבנתה ,הם הפנימו
ותרגלו את קוד ההשתקה ששלט בשיח הבין־דורי 303.אולם אפשר לראות
בהכללת תכנים מסיפור השואה המתרחשת באירופה בעיתון המיועד לילדים
גם תפיסה פדגוגית ואידאולוגית הרואה בילדי היישוב הציוני ׳ילדים גדולים׳,
כפי שהתבטא יציב כשפנה אליהם בגילוי לב ובישירות בגיליון העשור.
הכתבות של פראגר בנושא השואה בדבר לילדים היו ארוכות יחסית;
בדרך כלל עמוד ושליש ,לעתים יותר .אופיין של הכתבות שהתפרסמו
בשנות המלחמה היה אינפורמטיבי ,ולרוב היו אלה תקצירים של כתבות
שפרסם בדבר .כתבותיו נדפסו באות קטנה וללא ניקוד .לעתים הן נדפסו מיד
לאחר מדורו של יציב ,׳במעגל הימים׳ ,מה שהעיד על אופיין האקטואלי־
תיעודי וכן על קהל היעד :בני נוער ,קהל בוגר יותר .רוב הכתבות תיארו
את החיים בקהילות היהודיות שלפני השואה ואת חורבנן .כך למשל פרסם
3 02יצחק יציב ,׳במעגל הימים׳ ,דבר לילדים ,טז ,11.4.1946 ,30 ,עמ׳ ,398מצוטט אצל
דר ,שם ,עמ׳ .23
3 03שם ,עמ׳ .25
