Page 157 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

nhung, sÀu mu¶n. Không m¶t bóng ngÜ©i, ngoài KiŠu ra, chÌ thÃy
cÕ cây, mây nܧc, gió træng. Không m¶t ti‰ng Ƕng, có chæng chÌ
là hÖi nhË cûa gió chiŠu hiu-h¡t, hay ti‰ng sóng v‡ ÇŠu ÇŠu trÖ-
trën càng gieo n¥ng thêm cái tÎch-mÎch vào Çêm khuya, càng dÒn-
dÆp ÇÄy xô nh»ng u tÓi xuÓng Çêm trÜ©ng cÛng nhÜ trong cu¶c
Ç©i, muÓn nén ch¥t sÀu tÜ vào cõi lòng trÓng-träi. Xung quanh
mình chÌ là thiên-nhiên trÀm l¥ng v§i ÇiŒu dáng mÖ-màng buÒn
tÈ. Xung quanh mình chÌ là tåo-vÆt im-lìm v§i khuôn m¥t hiŠn tØ
l¥ng ti‰ng im hÖi. SÓng nhÜ vÆy gi»a cái xã-h¶i nhÕ bé thi‰u bóng
nhân-quÀn, gi»a m¶t khung cänh trÓng v¡ng, xa biŒt th‰-nhân nhÜ
vÆy, thº hÕi ai là ch£ng cäm thÃy lòng mình mòn-mÕi chán-
chÜ©ng, hÒn mình ch£ng th©-thÅn bâng-khuâng, m¶t cÖ-h¶i thuÆn-
tiŒn Ç‹ cho bao cäm-tình khuÃy Ƕng? Khêu ÇÜ®c tình, g®i ÇÜ®c
cäm, cänh cûa NguyÍn Du Çã ÇÜ®c khoác thêm m¶t tâm-hÒn Ç‹
chia sÈ v§i nh»ng riêng tÜ trong lòng ngÜ©i nhi-n». Cänh v§i ngÜ©i
Çã cùng nhau l¥ng-lë nÜÖng dìu trong th©i-kh¡c suy tàn gi»a
khoäng không-gian tÎch-liêu bát-ngát. ñiŠu Ãy chÙng tÕ cái tài
quan-sát cänh vÆt, khéo dŒt âm thanh.

b) MÜ®n cänh Ç‹ tæng tình, tác-giä khéo l¿a ch†n, Ç‹ cho
vào khung cänh, nh»ng chi-ti‰t có Ç¥c-tính tÜÖng-quan v§i Ç©i
sÓng nàng KiŠu. Nh»ng chi-ti‰t này b¡t nàng phäi nghï lung vŠ
cu¶c Ç©i mai sau, Ç‹ cho lo-l¡ng s® hãi len-lÕi vÃn-vÜÖng vào tâm
trí. Cänh tÎch-liêu làm cho mình thÃy trÖ-tr†i cô-ÇÖn.
Kìa là thÃp-thoáng m¶t lá thuyŠn l»ng-l© theo gió Çi vŠ
chÓn xa-xæm. N† là m¶t bông hoa Çang bÎ l¥n ngøp d¢n-v¥t theo
sóng triŠu lôi cuÓn Ç‹ rÒi không bi‰t së trôi dåt vŠ nÖi nao?
Låi ngoài xa kia d¥m ÇÜ©ng bøi cuÓn tung bay và ÇÒng cÕ
tàn úa vàng ánh tÎch-dÜÖng chåy tít ljn nÖi tr©i ÇÃt giao-hoà trong
mÎt-m© m¶t màu xanh xanh. Phäi chæng ngÜ©i thi‰u-n» bÖ-vÖ Ãy
Çang lê ki‰p Ç©i vÃt-vܪng, cÛng ch£ng khác chi con thuyŠn låc-
lõng chÖi-vÖi, bông hoa bé-bÕng Çang bÎ tan-tác dÆp vùi nÖi mênh-
mông bi‹n cä? Phäi chæng nàng cÛng së dåt trôi lênh-Çênh nhÜ
cu¶c hành-trình vô-ÇÎnh cûa chi‰c thuyŠn kia, cÛng së chìm n°i
luân-ly nhÜ bông hoa kia lÜu-låc vŠ nÖi không b‰n không b©?
156