Page 153 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

hi‰u nghïa thì nguyên mÓi sÀu tÜ kh¡c-khoäi trong Çoån này cÛng
Çã m¶t lÀn n»a giäi-thích cho thêm phÀn sáng tÕ.

1- Thói thÜ©ng con ngÜ©i dÍ Ç°i lòng bi‰n ti‰t khi biŒt-ly
cách trª. NgÜ©i ta vÅn nói: xa m¥t thì cÛng xa lòng. Ÿ Çây trái låi,
xa cách không làm cho lòng KiŠu thay Ç°i, th©i-gian không làm
cho tình KiŠu cån vÖi. KiŠu vÅn không quên l©i thŠ son s¡t. KiŠu
vÅn không xoá bÕ hình-änh cûa kÈ cÓ-tri. Nàng vÅn tܪng nh§
chàng Kim và nghï r¢ng gi© này ª chÓn Liêu-DÜÖng, có lë chàng
còn canh-cánh mong tin ngÜ©i tình. NhÜ Çáp låi n‡i niŠm tin-
tܪng mong ch© Ãy, KiŠu Çã thŠ nguyŠn cùng chàng th¡m tình
chung thu›: “TÃm son g¶t rºa bao gi© cho phai?” CÜ xº nhÜ vÆy,
th‰ là ngÜ©i có nghïa.

2- G¥p phäi gia-bi‰n vå gió tai bay, xót cho cha già bÎ Çoå-
Çày oan-khÓc, ch£ng quän tÃm thân Çào tÖ liÍu y‰u, dù là phÆn n»-
nhi, KiŠu Çã quy‰t tâm cáng-Çáng, ÇÙng mÛi chÎu sào, giäi-quy‰t
viŒc nhà cho êm th¡m. Nàng Çã hy-sinh cä tu°i xuân phÖi-ph§i,
nàng hy-sinh cä m¶t tình ÇÀu thÖ-m¶ng, và hÖn n»a Çã c¡n ræng
phø-ܧc l©i nguyŠn Ç‹ tròn Çåo làm con.

Hi‰u ljn nhÜ vÆy, mà khi lÜu-låc tha-hÜÖng, KiŠu vÅn còn lo-l¡ng
t§i viŒc phøng-dÜ«ng song thân, “xót ngÜ©i t¿a cºa hôm mai” chÌ
vì nghï r¢ng “quåt nÒng Ãp lånh nh»ng ai Çó gi©?” VËn tròn ljn
nhÜ vÆy thì quä là ngÜ©i con chí-hi‰u.

II- DiÍn-bi‰n tâm- lš

1- KiŠu nh§ Kim-Tr†ng, rÒi m§i nh§ ljn mË cha. Bäo r¢ng KiŠu
chí-hi‰u, c§ sao khi thoåt nghï t§i gia-hÜÖng, nàng låi nh¡c ljn
tình-quân trܧc rÒi sau m§i nghï t§i song thân?
a cÛng nên nh§ r¢ng khi quy‰t-ÇÎnh bán mình chu¶c cha,
KiŠu Çã phân-vân cân nh¡c ljn ÇiŠu:
“Duyên h¶i-ng¶, ÇÙc cù-lao,
Bên tình, bên hi‰u, bên nào tr†ng hÖn?”
152