Page 149 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

/ quäy gánh / v¶i-vàng” v§i ba nhÎp liên-ti‰p trª nên dÒn-dÆp
cÃp-bách nhÜ thúc-giøc kÈ ra Çi phäi v¶i-vã lên ÇÜ©ng.
NgÜ©i ª låi tØng bàng-hoàng tái-tê khi chàng Kim ch®t
ljn Çem tin giã-biŒt. Mª l©i cÃt gi†ng là nghËn-ngào oán than:
“Ông tÖ gàn quäi chi nhau,
ChÜa vui sum h†p Çã sÀu chia-phôi!”
* Câu dܧi, hai v‰ Çæng-ÇÓi rÃt chÌnh, ch£ng nh»ng bi‹u-l¶
ÇÜ®c mÓi cäm-thông bén nhÆy v§i mÓi sÀu chia-phôi cûa
ngÜ©i tØ-giã, mà còn làm n°i bÆt ÇÜ®c lë Ç°i thay khôn lÜ©ng
cûa Hoá-Công: chÜa se duyên TÀn TÃn sao Çã v¶i phân rë
uyên ÜÖng? N‰u k‹ thêm ch» “nhau” trong câu trên thì gi†ng
càng thêm Çay nghi‰n khinh båc, coi thÜ©ng cä ông “Tr©i
xanh” kia “quen thói má hÒng Çánh ghen”. ñem tình vui ljn,
chÜa cho tÆn-hܪng, sao Çã v¶i cÃt vŠ, b¡t ngÜ©i chÎu kh°?
Th¿c quá sÙc tܪng-tÜ®ng, äo-hoá không ng©! Ông Tr©i sao
cay nghiŒt th‰!
CÛng vÆy, trong l©i KiŠu cam-k‰t:
“DÅu thay mái tóc, dám d©i lòng tÖ!”
Hai v‰ ti‹u-ÇÓi, nghÎch š tØng l©i, nêu cao ÇÜ®c lòng thu›
chung nhÜ nhÃt, tÆn-diÍn ÇÜ®c då bŠn v»ng kiên-trinh. Mái tóc
dù có båc màu, lòng då cÛng không hŠ suy-suy‹n. Mái tóc ÇÓi
v§i lòng tÖ; dÅu thay ÇÓi v§i dám r©i. Ý trên là Ç°i bi‰n, š dܧi
là v»ng bŠn. ñÓi nhÜ vÆy k‹ là quá ch†i!

3.2- KÏ-thuÆt cÃu tÙ
Sº-døng tØ-hoa Çã tuyŒt-xäo nhÜ vÆy, cÃu tÙ låi cÛng
không kém tinh-vi.
a) Cänh ly-biŒt mª vào b¢ng s¿ cÃp-bách (kíp):
“Xuân-ÇÜ©ng kíp g†i Sinh vŠ h¶ tang”,
Çóng låi b¢ng š v¶i-vàng:
“Bu¶c yên quäy gánh v¶i-vàng”
NhÜ vÆy là nhÆp k‰t tÜÖng-xÙng, thÜ®ng hå tÜÖng thØa.
b) Mà nhÜ Çã xét, g†i là tâm ÇÀu š h®p, thì ÇÓi-thoåi
không th‹ r©i-råc tän nghïa, trái låi ÇÓi Çáp æn kh§p, h¶i š h®p
tình, hô Ùng bu¶c xo¡n vào nhau. CÙ hai câu m¶t, š n† ÇÓi
148