Page 147 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

thì không th‹ bäo r¢ng KiŠu vÅn bình-tâm låc-quan ª ngày mai
trong lë tr©i äo-hoá. Cái lo Ãy chÌ là âm-thÀm nghï xa gói kín
trong l©i sÀu than xa cách.

III- Bút-thuÆt cûa NguyÍn-Du

Tình-cäm và tâm-lš nhân-vÆt ÇÜ®c th‹-hiŒn sáng-sûa ljn
nhÜ vÆy là do bút-thuÆt tuyŒt-xäo tinh-vi, tinh-vi vì cách cÃu-
tÙ, tuyŒt-xäo nh© sº-døng tØ-hoa.

3.1- Sº-døng tØ hoa

a) V§i lÓi dùng ÇiŒp-ng», NguyÍn-Du ph° vào l©i thÖ m¶t
nhåc-ÇiŒu khi khoan-thai, lúc månh-më, nói lên ÇÜ®c tâm-tình
cûa ngÜ©i Çi kÈ ª.
L©i ÇÀu tiên cûa chàng khi thoåt g¥p tình-nhân là:
“S¿ Çâu chÜa kÎp Çôi hÒi,
Duyên Çâu chÜa kÎp m¶t l©i trao tÖ!”

ñiŒu thÖ rõ là êm-ái khoan-thai. HÖi thÖ rõ ra gi†ng thª-than
trách móc, than cho tình duyên Çôi lÙa gián-Çoån, trách ông
Tr©i Ƕc ác Ça-Çoan. Nh»ng ch» “s¿ Çâu, duyên Çâu, chÜa
kÎp” lÆp Çi lÆp låi, Çúng là cái gi†ng Çay-nghi‰n trách-cÙ. L©i
oán than trª nên tha-thi‰t Ç¡ng cay.

L©i nói chót cûa nàng KiŠu khi cam-k‰t nguyŠn hÙa cùng
kÈ ra Çi là:
“Còn non, còn nܧc, còn dài,
Còn vŠ, còn nh§ ljn ngày hôm nay”

ñiŒu thÖ th¿c là månh-më, r¡n-rÕi, nói lên ÇÜ®c s¿ quä-quy‰t
cùng niŠm tin yêu mãnh-liŒt thi‰t-tha. Gi†ng thÖ d¢n månh,
ng¡t ª ÇÀu m‡i nhÎp mà hÖi væn vÅn lÜu-loát quán-thông. ñiŒu
thÖ r¡n-rÕi trong bÓn nhÎp ÇÀu hai ti‰ng. Cä thäy næm nhÎp v§i
næm ti‰ng “còn” b¡t vào, Çi liŠn m¶t hÖi rÒi t¡t dÀn trong êm
146