Page 150 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Çáp š kia. Kim-Tr†ng than-thª bâng quÖ, Thuš-KiŠu oán
trách NguyŒt-Lão. Chàng t¿ hÙa trung-thành, nàng cÛng m¶t
ÇiŒu t¿-nguyŒn chung-thu›. Chàng nói ch© lâu, mÓi sÀu mu¶n
g«; nàng Çáp: ch© lâu ch£ng quän, chÌ xót cho ngÜ©i vÃt-vä
d¥m xa. Chàng ân-cÀn d¥n-dò; nàng ch£ng nh»ng thŠ nguyŠn
không trù-trØ do-d¿, låi còn nói v§i thêm m¶t l©i kh£ng-quy‰t
ÇÜ®m th¡m tin yêu:
“Còn non, còn nܧc, còn dài,
Còn vŠ, còn nh§ ljn ngày hôm nay”
Khi thª-than, gi†ng chàng thäm håi, thÜÖng thay, thì khi oán
trách, gi†ng nàng Ç¡ng cay Çay nghi‰n. Khi tÕ tình cæn-d¥n, š
chàng tha-thi‰t xa-xôi, thì khi cam-k‰t giãi bày, l©i nàng trª
nên r¡n-rÕi, b¶c-tr¿c.

K‰t-luÆn:

ñÓi-thoåi æn kh§p, làm n°i bÆt ÇÜ®c tâm-lš và tình-cäm
cûa kÈ hô ngÜ©i Ùng, không nh»ng cho thÃy ÇÜ®c cä hai ÇŠu
tÜÖng-Ç¡c š h®p tâm ÇÀu, mà còn th‹-hiŒn rõ nét ÇÜ®c cá-tính
cÛng nhÜ giãi tÕ ÇÜ®c diÍn-bi‰n tâm-trång cûa m‡i ngÜ©i
trong cu¶c: chàng kín Çáo d¥n-dò, nàng t‰-nhÎ Çón ngay thâm-
š; ngÜ©i ra Çi thì tình sÀu dÀn dÀn nhË vÖi, kÈ ª låi thì càng
thêm lo âu sÀu não. Bªi vÆy ta không ngåc-nhiên sau này trܧc
cÖn gia-bi‰n, nàng KiŠu vÓn Çã nuôi mÓi sÀu ly cách m‡i ngày
thêm ÇÆm-Çà tæng tri‹n ¡t phäi rÖi xuÓng v¿c th£m tuyŒt v†ng,
nên Çã gào lên l©i g†i than thÓng thi‰t:
“Ôi Kim-lang! H«i Kim-lang,
Thôi thôi thi‰p Çã phø chàng tØ Çây.”
Quanh Çi quÄn låi, vÅn nh»ng tØ-hoa quen thu¶c, nhÜng
cách sº-døng và cÃu tÙ khéo-léo ljn n‡i bài thÖ không vì th‰
mà nhàm chán nhåt tÈ, nhÜng vÅn mang m¶t s¡c-thái riêng,
vÅn có giá-trÎ cûa m¶t viên ng†c trong chu‡i håt sáng ng©i. ñÃy
chính là biŒt-tài làm nên giá-trÎ toàn-bích cûa bút-thuÆt
NguyÍn-Du.

149