Page 144 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

tình sÀu toä dÀn ljn lúc džng l¡ng trong kh° Çau cùng c¿c. SÜ
tæng-tri‹n tình-cäm Ãy rÃt dÍ hi‹u. Là vì chàng n¡m phÀn
quy‰t-ÇÎnh vŠ mÓi nhân-duyên nhiŠu hÖn là nàng. Bây gi©
chàng trª vŠ “ngoài nghìn d¥m chÓc ba Çông”, ba næm sau,
tang m§i mãn Çoån, mÓi tình giao-ܧc hôm nay bÃy gi© m§i
ÇÜ®c chính-thÙc “m¶t l©i trao tÖ”. ñÓi v§i chàng, s¿ ch© Ç®i
nào có xá chi, nhÜng ÇÓi v§i KiŠu thì cä là m¶t mÓi lo n¥ng
trïu. Nào ai lÜ©ng trܧc tÜÖng-lai? NhÃt là nàng chÌ có m¶t
mÓi lo-âu nghï-ng®i, nghï ng®i vŠ ngÜ©i “æn gió n¢m mÜa”,
lo-âu vŠ tình-duyên ch© Ç®i. Chàng Kim còn nh»ng mÓi bÆn
tâm khác khuây-khoä, chÙ nhÜ nàng m¶t mình nÖi buÒng thêu
cao tÜ©ng kín c°ng, không có mÓi bÆn tâm nào khác hÖn là
canh-cánh ch© mong, vÃn-vÜÖng sÀu kh°. Cu¶c sÓng thÀm
l¥ng cô-ÇÖn Ãy låi càng nuôi dÜ«ng cho mÓi sÀu thÜÖng. ña
sÀu, Ça cäm nhÜ nàng thì chÌ thÃy r¶n lòng bÆn trí bªi nh»ng
vÄn-vÖ suy nghï, nghï vŠ lë Ç°i thay äo-hoá “chÜa vui sum-
h†p Çã sÀu chia-phôi”, nghï vŠ l©i báo m¶ng cûa ñåm-Tiên
cùng l©i thÀy tܧng sÓ, nghï r¢ng s¿ ly-biŒt Ƕt-ng¶t k‰ ti‰p
duyên vui, phäi chæng chính là ÇiŠm Ùng m¶ng? Con ngÜ©i Ãy
Çã tØng hoài-nghi t¿-nhû Çêm nao r¢ng:“Træm næm bi‰t có
duyên gì hay chæng?”, ch¡c h£n lúc này không th‹ buÒn suông
vì xa cách, mà h£n còn não-nu¶t vì nghï quÄn xa-xôi. Ÿ låi,
vÓn Çã bi-quan vŠ tình duyên mai hÆu, låi thêm chàng ra Çi,
san-sÈ cho sÀu nh§ lo-âu, lë nào nàng ch£ng xót-xa kh° não.
Cho nên:

“Não ngÜ©i c» gió tuÀn mÜa,
M¶t ngày n¥ng gánh tÜÖng-tÜ m¶t ngày”

Xét vŠ tình-cäm, dù cho m‡i ngÜ©i m‡i vÈ, song t¿u chung cä
hai tâm-hÒn Çã cùng g¥p nhau trong n‡i u-sÀu thÜÖng nh§.

Th‰ là tâm ÇÀu. NhÜng xét vŠ tâm-lš, m§i càng thÃy Kim KiŠu
th¿c là š h®p. Kim-Tr†ng kín-Çáo thì Thuš-KiŠu cÛng t‰-nhÎ.
H† Çã dÍ-dàng mau lË hi‹u nhau.
143