Page 163 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

“TØ r¢ng: Tâm phúc tÜÖng tri,
Sao chÜa thoát khÕi n»-nhi thÜ©ng tình,
Bao gi© mÜ©i vån tinh-binh,
Ti‰ng chiêng dÆy ÇÃt, bóng tinh r®p ÇÜ©ng,
Làm cho rõ m¥t phi-thÜ©ng,
BÃy gi© ta së rܧc nàng nghi gia,
B¢ng nay bÓn b‹ không nhà,
Theo càng thêm bÆn bi‰t là Çi Çâu.”

Không màng tình nhi-n», quy‰t phäi hoàn thành công danh, chàng m¶t
m¿c hæng-hái lên ÇÜ©ng Çem cánh chim b¢ng Ço tr©i cao bi‹n r¶ng:
“Quy‰t l©i dÙt áo ra Çi,
Gió ÇÜa b¢ng tiŒn Çã lìa d¥m khÖi.”
Hình-änh hiên-ngang Ãy, chí-khí hào-hùng Ãy sau này Çã làm kinh thiên
Ƕng ÇÎa:
“Ch†c tr©i khuÃy nܧc m¥c dÀu,
D†c ngang nào bi‰t trên ÇÀu có ai”
quä Çã Ùng trܧc trong l©i gi§i-thiŒu ª Çây, khi tác-giä ng®i khen r¢ng:
“ñÜ©ng ÇÜ©ng m¶t ÇÃng anh-hào,
...ñ¶i tr©i Çåp ÇÃt ª Ç©i,
H† TØ tên Häi vÓn ngÜ©i ViŒt-ñông”

* Chính v§i tính tình phóng-khoáng Ça cäm Ãy mà sau này, khi
nghe KiŠu khuyên vŠ hàng phøc triŠu-Çình, TØ Häi Çã th°-l¶ v§i nàng
r¢ng:
“Áo xiêm bu¶c trói lÃy nhau,
Vào luÒn ra cúi công hÀu mà chi?”
Không màng tܧc l¶c, không muÓn danh-l®i trói bu¶c, nhÜng muÓn t¿-
do, rõ là cái tính cûa kÈ
“Giang hÒ quen thói vÅy-vùng,
GÜÖm giàng nºa gánh, non sông m¶t chèo.”

* Và v§i tình bén nhÆy dÍ cäm cûa m¶t trái tim cÛng có lúc mŠm
y‰u, xiêu lòng khi
“Qua chÖi nghe ti‰ng nàng KiŠu,
TÃm lòng nhi-n» cÛng xiêu anh-hùng”,
nên ta ch£ng lå gì sau này chàng Çã mäng nghe ti‰ng g†i cûa con tim Ç‹
rÒi, trong phút chÓc, s¿-nghiŒp “ch†c tr©i khuÃy nܧc” Çã tan bi‰n nhÜ
162