Page 164 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

khói mây, chÌ vì lòng chàng quá n¥ng v§i tình KiŠu-nhi. Bao nhiêu cái
tài thao-lÜ®c mÜu trí trܧc Çây b‡ng dÜng mÃt tÃt, nay trª thành kÈ chû-
quan nhË då, h»u dÛng vô mÜu, chÌ vì Ç‹ cho tÖ tình ch¢ng-chÎt giæng lÃp
lš-trí mà hoá ra mŠm lòng trܧc l©i ngon ng†t cûa ngÜ©i kiŠu-n» “m¶t
hai nghiêng nܧc nghiêng thành”.
ñúng vÆy, chàng ch‰t oan gi»a phøc-binh cûa HÒ-Tôn-Hi‰n xäo-trá lØa
gåt, cÛng chÌ vì, nhÜ chính l©i v® chàng Çã khóc,
“Khóc r¢ng: Trí dÛng có thØa,
Bªi nghe l©i thi‰p nên cÖ-h¶i này.”

b) Gi§i-thiŒu TØ-Häi trong mÅu ngÜ©i Ãy, phäi chæng NguyÍn
Du Çã có m¶t døng-š?

Th¿c vÆy, TØ-Häi cûa Thanh Tâm tài-tº trong Kim Vân KiŠu TruyŒn
nguyên-tác Çâu có ÇÜ®c nhÜ chàng TØ-Häi cûa NguyÍn Du trên sân khÃu
ñoån TrÜ©ng Tân Thanh. H† TØ vÓn chÌ là m¶t tܧng cܧp thô-båo tÀm-
thÜ©ng, vÆy mà dܧi ngòi bút uy‹n- chuy‹n tài tình, chàng Çã ÇÜ®c Ç¡p
vë Çi‹m-tô, ÇÜ®c tôn lên là: “ñÜ©ng ÇÜ©ng m¶t ÇÃng anh-hào”.
* Là vì phäi v§i ÇÎa-vÎ Ãy, TØ-Häi m§i có th‹ sánh vai cùng
KiŠu. Ta bi‰t r¢ng, không nhÜ nh»ng ngÜ©i con gái khác, nÖi lÀu xanh
này, KiŠu cÛng “treo giá ng†c”, cÛng “cao phÄm ngÜ©i” nhÜ xÜa kia,
khách yêu hoa tìm ljn phäi trình danh-thi‰p Ç‹ xin ÇÜ®c ti‰p-Çãi. Thì
chính TØ Häi chÙ Çâu xa, chàng cÛng phäi có: “thi‰p danh ÇÜa ljn lÀu
hÒng” Ç‹ rÒi sau Çó “hai bên cùng li‰c, hai lòng cùng Üa”. V§i thanh-
giá cûa KiŠu nhÜ th‰, thì TØ-Häi phäi có ÇÎa-vÎ này. ñÎa vÎ cûa TØ Häi
càng ÇŠ-cao vai trò KiŠu nÜÖng. ñúng là:
“Trai anh hùng, gái thuyŠn-quyên,
PhÌ nguyŠn sánh phÜ®ng, ÇËp duyên cÜ«i rÒng.”
* NhÃt n»a là vì NguyÍn-Du cÛng muÓn chia sÈ nhân-sinh-quan
v§i TØ. Chàng TØ Häi ª Çây h£n cÛng thØa hܪng cái khí cÓt cûa m¶t Tô
ñông Pha, m¶t NguyÍn-Du. Phäi chæng cái thú d†c ngang vùng-vÅy cûa
TØ cÛng chính là niŠm mÖ Ü§c cu¶c Ç©i hi‹n-hách và t¿-do phóng-
khoáng cûa NguyÍn-Du? Cái tính tình khoáng-Çåt phóng-túng Ãy vÅn là
cái tâm-hÒn muôn thuª cûa kÈ sï. Phäi chæng hình änh hiên-ngang hào-
hùng cûa TØ-Häi cÛng là hình änh cûa ngÜ©i anh-hùng lš-tܪng trong
hoài-bão cûa NguyÍn-Du? Phäi chæng thái-Ƕ buông xuôi “xiêu lòng”
cûa h† TØ sau này khi “bó thân vŠ v§i triŠu-Çình” cÛng là cái cách l¿a
ch†n miÍn-cÜ«ng trái ngang cûa tác-giä khi trª låi làm viŒc cho tân-trào

163