Page 216 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

1- Cung Çàn bi‰n ÇiŒu theo tâm tình
(Xem phÀn 2 T°ng-luÆn, vi‰t låi Çoån III: “ti‰ng Çàn
hå màn sân khÃu” trong bài ti‹u-luÆn: “Ti‰ng Çàn KiŠu qua tài
thÄm-âm cûa NguyÍn-Du”, trang 229-231:
a) cung Çàn bi‰n ÇiŒu
b) tâm tình chuy‹n bi‰n)

2- NghŒ thuÆt g¡n liŠn v§i tâm-hÒn
(Xem phÀn 2 T°ng-luÆn, vi‰t låi Çoån IV: “nghŒ thuÆt
g¡n liŠn v§i tâm-hÒn” trong bài ti‹u-luÆn: “Ti‰ng Çàn KiŠu qua
tài thÄm-âm cûa NguyÍn-Du”, trang 232-233)

B- NghŒ-thuÆt diÍn-Çåt cûa NguyÍn Du

1- Cách dàn câu x‰p š

Ta vÅn g¥p låi kÏ-thuÆt v»ng-vàng quen thu¶c cûa TÓ-
NhÜ. V»ng-vàng riêng gi»a các Çoån måch trong bài, låi còn v»ng-
vàng liên-k‰t hÖn n‰u so r¶ng ra v§i toàn-th‹ tác-phÄm.

a) Xét riêng trong bài, cu¶c so dây n¡n phím có giáo ÇÀu,
có k‰t-thúc.
* Bài thÖ mª vào b¢ng l©i khiêm-kính cûa KiŠu:
“Nàng r¢ng: Vì mÃy ÇÜ©ng tÖ,
LÀm ngÜ©i cho ljn bây gi© m§i thôi.
ˆn-næn thì s¿ Çã rÒi,
N‹ lòng ngÜ©i cÛ vâng l©i m¶t phen.”
ñ‰n khi k‰t-thúc, måch thÖ khép låi cÛng vÀn b¢ng m¶t thái-Ƕ
Ãy:
“Nàng r¢ng: Vì chút nghŠ chÖi,
ñoån-trÜ©ng ti‰ng Ãy håi ngÜ©i bÃy lâu,
M¶t phen tri-k› cùng nhau,
CuÓn dây tØ ÇÃy vŠ sau cÛng chØa.”

215