Page 211 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Câu m¶t và ba tóm-t¡t các viŒc trܧc:
“Nån xÜa trút såch làu làu, (câu1)
N‡i nàng tai nån Çã ÇÀy,” (câu 3)
Câu hai và bÓn báo viŒc s¡p-sºa tuÀn-t¿ xäy ra:
“Duyên xÜa chÜa dÍ bi‰t Çâu chÓn này.” (câu 2)
“N‡i chàng Kim Tr†ng bÃy chÀy m§i thÜÖng!” (c.4)
Câu hai báo viŒc ljn xa: Kim së g¥p KiŠu tåi chÓn này. Câu
bÓn báo viŒc ljn gÀn: Kim Çi tìm ki‰m ngÜ©i xÜa.
Thành ra nhân vÆt xuÃt-hiŒn rÃt Ƕt-ng¶t mà vì s¿ chuy‹n dÅn
khít-khao nên ngÜ©ì džc nhÜ không rõ l¡m m¶t s¿ Ƕt hiŒn Çang xäy ljn.

• T§i khi chàng Kim Çang ngÖ-ngác vŠ s¿ tang thÜÖng cûa
cänh vÜ©n xÜa chÓn cÛ, rÒi chuy‹n sang viŒc giäi-thích cho chàng thÃu
hi‹u vì Çâu nên n‡i, câu chuy‹n Çoån vÈn-vËn chÌ là:
“Xung quanh l¥ng ng¡t nhÜ t©,
N‡i-niŠm tâm-s¿ bây gi© hÕi ai?
Láng giŠng có kÈ sang chÖi,
Lân-la khë hÕi m¶t hai s¿ tình”
Hai câu trên Çã tóm-t¡t š-tܪng: chàng Kim ngÖ-ngác trܧc
cänh vÜ©n không nhà trÓng. Hai câu dܧi Çã dÅn xuÓng viŒc tìm hi‹u
nông-n‡i nhà VÜÖng, khi‰n cho Çoån tä cänh æn kh§p v§i Çoån thuÆt
chuyŒn.
Khai ÇŠ chuy‹n Çoån nhÜ vÆy vØa Ç¡c-pháp låi vØa tài tình.

b) DiÍn l©i:

Tài tình vì š ÇÜÖc liên-k‰t mà vÅn t¿-nhiên không gò ép. K‰t š
th‰ nào thì diÍn l©i cÛng th‰: væn tØ g†n-ghë, câu Ç¥t g†n-gàng mà tØ vÅn
nhiŠu tÙ, câu vÅn g®i tình.
• Trong Çoån hÕi ngÜ©i láng giŠng tin-tÙc, ta thÃy nh»ng
ÇiŒp-ng» nh¡c Çi láy låi khi‰n cho hÖi væn có ti‰t-tÃu nhÎp-nhàng và š
thêm giàu månh. BÓn ch» “hÕi” ª ÇÀu m‡i câu, nói liŠn m¶t hÖi nhÜ hÕi
dÒn, hÕi gÃp, tÕ ÇÜ®c s¿ muÓn bi‰t tin-tÙc nhà KiŠu. Nh»ng ch» “ông,
nàng, nhà” Ç¥t liŠn nhau, lÆp låi nhÃn månh ÇÜ®c š tan rã sa-sút hoàn-
toàn, tÕ ÇÜ®c n‡i thÃt-v†ng khi nghe r¥t nh»ng tin ch£ng lành.
• Bªi vÆy nên câu k‰t Ç¥t Çã Çúng ch‡, t°ng-h®p ÇÜ®c š
cûa toàn Çoån và mª r¶ng ra tâm-s¿ cûa ngÜ©i nghe. HÕi ljn ngÜ©i nào,
ngÜ©i Ãy ÇŠu gian kh° lÜu-ly. HÕi bÓn lÀn, cä bÓn lÀn ÇŠu thÃt-v†ng. HÕi
tin cä nhà, thì cä nhà Çau-ǧn. NhÃt ljn ngÜ©i tình, thi ngÜ©i tình nhÜ Çã
210