Page 210 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

N‰u š tܪng không måch-låc, câu không giàu tÙ, l©i không
suông-sÈ thì cänh không th‹-hiŒn rõ, thuÆt chuyŒn cÛng không th‹ g†n-
gàng h‰t š, cách diÍn-Çåt së làm mÃt vÈ sáng-sûa cho š thÖ.

a) K‰t š:

• Ÿ Çây, bài thÖ dÅn vào b¢ng bÓn câu khai ÇŠ:
“Nån xÜa trút såch làu làu,
Duyên xÜa chÜa dÍ bi‰t Çâu chÓn này.
N‡i nàng tai nån Çã ÇÀy,
N‡i chàng Kim Tr†ng bÃy chÀy m§i thÜÖng!”

B¤ng Çi tØ ngày g¥p tang-gia ª chÓn Liêu-DÜÖng, mãi ljn bây
gi© m§i låi thÃy bóng Kim Tr†ng Ƕt-nhiên xuÃt-hiŒn, cho nên mª vào
bài thÖ tܪng không dÍ-dàng nhÜ nh»ng Çoån thÖ khác. Ta bi‰t r¢ng KiŠu
thoát nån ª sông TiŠn ñÜ©ng cÛng là thoát n® Çoån-trÜ©ng Çã qua. ñÜ®c
v§t lên, nàng còn “thiêm-thi‰p giÃc vàng chÜa phai”, mà chính lúc Ãy
trong khi “còn ÇÜÖng mÖ-màng phách qu‰ hÒn mai”, KiŠu Çã m¶ng thÃy
ñåm-Tiên hiŒn vŠ báo tin. L©i cuÓi cùng cûa ñåm-Tiên là l©i cûa m¶t
sÙ-giä Çem tin vui mØng: m¶t tin nói viŒc Çã qua, m¶t tin báo viŒc s¡p
t§i:
“ñoån TrÜ©ng s° rút tên ra,
ñ†an TrÜ©ng thÖ phäi Çón mà trä nhau,
Còn nhiŠu hܪng-thø vŠ sau,
Duyên xÜa tròn-tr¥n, phúc sau dÒi-dào”

VÆy hai câu ÇÀu cûa bài này Çã nh¡c låi ÇÜ®c hai tin vui Ãy.
ñåm Tiên bäo vÆy, KiŠu phân-vân, phân-vân vì duyên xÜa tròn-tr¥n Çã
Çành, nhÜng còn duyên xÜa tìm låi rÒi ra th‰ nào? …n mình trong chÓn
tu-trì thì quä th¿c duyên xÜa chÜa dÍ tìm Çâu chÓn này.
Hai câu Çã nhÜ diÍn låi cái š-nghï cûa nàng KiŠu sau l©i báo
m¶ng cûa ñåm Tiên mà ÇÒng th©i Çang chuy‹n dÀn nói xa t§i viŒc chàng
Kim g¥p KiŠu. Có hai câu Ãy thì hai câu sau chuy‹n xuÓng Çoån nói vŠ
Kim Tr†ng m§i không trÖ-trën. Thi‰u hai câu Ãy thì lÓi chuy‹n ti‰p ª bài
này nhÜ phäng-phÃt lÓi chuy‹n th¿c-thà trong Løc-Vân-Tiên.
Hai câu sau nghe nhÜ l©i tác-giä k‰t-thúc Çoån KiŠu Ç‹ nói ti‰p
vŠ Kim (bÃy chÀy).

209