Page 207 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

CÛng không ÇÜ®c g¥p låi hình-dáng næm xÜa, nghe låi gi†ng
KiŠu næm cÛ. Gi© thì biŒt vô âm tín. Sao mà không tê-tái cho ÇÜ®c? Sao
mà không “xi‰t bao røng-r©i!”?
Tóm låi, v¶i-vã tìm ljn, hy-v†ng tràn-trŠ, nhÜng rÒi Çau lòng
tê-tái ljn tuyŒt-v†ng bâng-khuâng, tܪng là mØng mà hoá ra kh°, thái-
Ƕ Ãy, tâm-trång Ãy Çã tÓ-cáo rõ-rŒt ª chàng Kim, m¶t tình-cäm sâu xa
th¡m-thi‰t ÇÓi v§i KiŠu.

1.2- Tâm-lš
a) NhÜng ta låi cÀn bi‰t r¢ng tình-cäm sâu xa th¡m-thi‰t Ãy,
chàng Kim vÅn kín-Çáo Ãp-û trong sâu th£m cûa tâm-hÒn. Chàng không
b¶c-l¶ cho ai hay, chàng không có cº-chÌ nào cho ngÜ©i khác rõ. Cho
nên viŒc sang vÜ©n Thuš Ç‹ mà dò la là m¶t cº-chÌ hãy còn gi» š dè-d¥t
, tÓ-cáo r¢ng mÓi tình thÀm kín Kim KiŠu, chàng còn giÃu-di‰m. Mà th¿c
vÆy, hai ngÜ©i Çính-ܧc v§i nhau không m¶t l©i cho phép cûa mË cha,
nh»ng khi hai ngÜ©i trò chuyŒn t¿ tình, không m¶t ai hay bi‰t. N‰u nhÜ
không có gia-bi‰n xui KiŠu lÜu-låc, b¡t KiŠu phäi hª môi cªi då cho Vân,
thú thÆt cùng cha mË, thì có lë cho ljn bây gi© cu¶c tình duyên Kim KiŠu
cÛng vÅn chÌ âm-thÀm mà thôi.

b) Bªi vÆy ÇÜÖng lúc Çau buÒn ngao-ngán, không bi‰t “n‡i-
niŠm tâm-s¿ bây gi© hÕi ai?” mà b‡ng may-m¡n g¥p ngay “láng-giŠng
có kÈ sang chÖi”, lòng dù có vui sܧng mØng r« ljn Çâu, Kim Tr†ng
cÛng không vì vÆy mà vÒn-vã hÕi-han, chàng chÌ bâng-quÖ trò chuyŒn
Ç‹ mà “lân-la khë hÕi m¶t hai s¿ tình”. VÓn không liên-låc quen bi‰t, c§
chi Çã v¶i hÕi ngay nhÜ ngÜ©i nóng lòng muÓn rõ? Làm sao ngÜ©i láng-
giŠng không Çánh dÃu hÕi sinh nghi? Dù cho nóng lòng muÓn bi‰t, song
chàng cÛng không vì vÆy mà hÕi ngay tin-tÙc vŠ nàng. HÕi tin VÜÖng
Ông rÒi m§i nh¡c ljn KiŠu. Làm ra nhÜ m¶t khách bàng-quan thÃy cänh
Ç°i thay, ngÜ©i v¡ng bóng, mà t¿-nhiên th¡c-m¡c. Chàng không hÕi thæm
riêng vŠ KiŠu, chàng hÕi thæm tÃt cä gia-Çình KiŠu. Chàng không hÕi
thæm KiŠu trܧc mà chÌ nh¡c ljn nàng, sau khi Çã hÕi t§i VÜÖng Ông.
Làm ra nhÜ ÇÓi v§i chàng, KiŠu cÛng chÌ là kÈ xa lå nhÜ tÃt cä m†i ngÜ©i,
nhÜ “VÜÖng Quan v§i cùng là Thuš Vân”. Th‰ thì ai dám bäo r¢ng chàng
sang vÜ©n Thuš là cÓt š tìm KiŠu? Hay ngÜ©i ta së nghï r¢ng chÌ vì thÃy
quang-cänh Ç°i khác mà chàng lå-lùng sang coi. RÃt có th‹ trܧc cänh
tang thÜÖng Ãy ngÜ©i ngoài cÛng ch£ng quá quan tâm t§i chàng mà nghï
xa ljn viŒc chàng v§i KiŠu dan-díu. NhÜng thói thÜ©ng, ai có tÆt là ch£ng
206