Page 206 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Cho Çành lòng kÈ chân mây cuÓi tr©i.”

NhÜng ª nÖi “chân mây cuÓi tr©i”, chàng vÅn v¡ng b¥t tin-tÙc
cûa ngÜ©i yêu, thì sao chàng có th‹ “Çành lòng” cho cam. H¢ng tܪng
nghï t§i KiŠu, h£n chàng cÛng nóng lòng thÃp-thÕm Ç®i trông: “tin sÜÖng
luÓng hãy rày trông mai ch©”.

Bây gi© trª vŠ chÓn cÛ, h£n chàng sung-sܧng ljn ngÀn nào!
Sung-sܧng cho bõ nh»ng ngày nh§-nhung xa cách, h£n chàng vui mØng
cäm-Ƕng bi‰t bao! Vui mØng bù låi nh»ng lúc tܪng nghï mà không
giáp m¥t, h£n chàng hÒi-h¶p l¡m sau cä m¶t th©i-gian Ç¢ng-Ǥng tin-tÙc
ch© mong. Bªi vÆy vØa bܧc chân vŠ ljn chÓn xÜa, cÛng ch£ng cÀn xét
ljn thÜ-song, chàng bÕ nhà v¶i-vã chåy sang vÜ©n Thuš dò-la. ViŒc ÇÀu
tiên cûa chàng là phäi tìm g¥p KiŠu, tâm-s¿ cùng KiŠu, cÛng nhÜ trܧc
Çây khi chàng tØ giã vŠ quê, viŒc ÇÀu tiên là “bæng mình ljn trܧc Çài-
trang t¿-tình”. Cº-chÌ Ãy Çã tÕ rõ tâm-trång sÀu mong cûa Kim-Tr†ng,
nói lên n‡i lòng vui sܧng cûa chàng khi tܪng së giáp m¥t ngÜ©i mình
xa cách bÃy lâu. Cº-chÌ Ãy chÙng tÕ khi cÃt bܧc lên ÇÜ©ng trª vŠ chÓn
cÛ, lòng chàng là cä m¶t s¿ hÒi-h¶p, bâng-khuâng vui sܧng.

b) Hy-v†ng sung sܧng bao nhiêu thì buÒn kh° thÃt-v†ng bÃy
nhiêu. Lúc thoåt t§i, h£n chàng phäi vô cùng sºng-sÓt “nhìn xem phong-
cänh nay Çà khác xÜa”. Khi quan-sát, h£n chàng phäi ngao-ngán khôn
xi‰t “trܧc sau nào thÃy bóng ngÜ©i, hoa Çào næm ngoái còn cÜ©i gió
Çông”. H£n chàng phäi Çau-ǧn rÃt nhiŠu khi cänh g®i låi bao k›-niŒm
êm-ÇŠm cûa nh»ng ngày tình ÇÀu nÒng th¡m. Tìm mà không thÃy m¶t
bóng ngÜ©i lÄn quÃt, cÛng không dÃu v‰t cûa s¿ thÜ©ng-xuyên qua låi,
chÌ thÃy hoa Çào næm cÛ, lÓi Çi næm xÜa cÕ m†c rêu phong và “xung
quanh l¥ng ng¡t nhÜ t©”, làm sao Kim-Tr†ng không ngåc-nhiên sÀu kh°,
làm sao Kim-Tr†ng không thÅn-th© nh§ ti‰c? ñ‰n khi dò hÕi ÇÜ®c tin-
tÙc, thì nào ngÜ©i m¡c tai-bi‰n tøng Çình, kÈ may thuê vi‰t mܧn và
ngÜ©i tình thì Çã bán mình chu¶c cha. Làm sao chàng không mûi lòng
thÜÖng håi, tê-tái xót-xa? ThÜÖng là thÜÖng cho ngÜ©i, xót là xót cho
mình. ThÜÖng vì tai-ÜÖng khÓn-khó, thÜÖng vì cänh nhà sa-sút, thÜÖng
cho thân gái Çào tÖ d¥m trÜ©ng. Có thÜÖng mà cÛng có xót, xót cho cä
m¶t tình duyên tan nát, khi không ÇÜÖng th¡m mà b‡ng nhåt phai, xót
vì:
“Khi vŠ hÕi liÍu ChÜÖng-Çài,
Cành xuân Çã bÈ cho ngÜ©i chuyên tay.”
205