Page 201 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

sự liên-kết ý-tưởng do cách lựa lời đặt câu trong văn-chương đối-
đáp này.

Nếu không gặp Kiều và Hoạn-Thư trong vụ này, thì Kiều khi tính-
toán với Thúc-Sinh đã là khôn ngoan lắm, thì thấy cái ghen của
Hoạn-Thư, còn có thể vì không ưa mà bảo rằng thâm hiểm và cho
cách ghen ấy không lấy gì làm lạ vì phần lớn vẫn do tình-cảm thúc
đẩy. Ðến lần này, thì rõ như ban ngày, Kiều sâu-sắc với ai khác,
chứ với Hoạn-Thư thì Kiều vẫn là Kiều, con người ấy vẫn còn
tình-cảm nặng hơn lý-trí.

Và với Hoạn-Thư, thì không ai phủ-nhận được ở nàng vẻ bình-
tĩnh lạ thường, tài ăn nói hoạt-bát, lối biện-bạch phân-minh, lý
vững mạnh thâm-trầm, lời khôn- ngoan rất mực, giọng dịu-dàng
khả-ái, Kiều dù có để tâm thù, ghét mà vẫn thấy đáng yêu. Ðến
lúc này, thì quả thực hoàn-toàn do lý-trí dẫn dắt, Hoạn-Thư đã rõ
là Hoạn-Thư hơn. Một pha xử án kỳ-thú! Một cuộc đấu-lý tài tình!
Thuyền-quyên xử tội thuyền-quyên. Thuý-Kiều tuy sát-phạt
nhưng lại chùn lòng mềm yếu. Hoạn-Thư tuy khuất-phục nhưng
không nao-núng nản lòng. Pháp-lý của con tim đành nhượng-bộ
lập-luận của lý, tình. Thuý-Kiều quyết-liệt ra tay, Hoạn-Thư nhẹ-
nhàng chống đỡ. Thuý-Kiều ngồi thế cao tưởng lớn tiếng át giọng
kẻ thấp cổ, nào ngờ Hoạn-Thư không bé miệng. Thuý-Kiều tưởng
lấy cương thắng nhu, nào ngờ Hoạn-Thư dùng nhu thắng lại

200