Page 230 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

UÃt-hÆn vì bÎ ép bu¶c phäi cùng v§i quân vô-låi æn mØng
chi‰n-th¡ng chÒng mình, phäi mua vui cho lÛ bÃt nhân hä-hê trܧc
cái ch‰t cûa chÒng mình, thº hÕi lòng då nào Çang tâm cho ÇÜ®c?
"Trong quân mª tiŒc hå công
Xôn-xao ti trúc h¶i-ÇÒng quân quan,
B¡t nàng thÎ y‰n dܧi màn,
Giª say låi ép cung Çàn nh¥t tâu"

ñÓi v§i m¶t trò chÖi vô-nhân-Çåo tàn-nhÅn ljn nhÜ vÆy, làm sao
nàng không uÃt-hÆn cho cam? Cho nên ÇiŒu Çàn qu¢n-quåi ghê
r®n, nhÜ mÜa sÀu gió thäm phû lÃp ÇÃt tr©i. Âm-thanh n¥ng Çøc
nhÜ máu ÇÕ ngÀu trong giòng lŒ. NhÎp Çàn vùi dÆp nhÜ xô hÒn
chìm trong v¿c th£m. Cä m¶t cõi lòng tan nát quyŒn quánh vào
cung Çàn nhÜ rít lên niŠm uÃt-hÆn h©n cæm. Con tim se th¡t cho
ngón tay v¡t máu xe xo¡n tÖ ÇÒng. Trܧc m¥t Hoån-ThÜ, lŒ ܧt
ÇÀm-Çìa trên phím cho lòng ai phäi nát tan. Bây gi© thì không phäi
lŒ tuôn, mà là máu trào th¡m ÇÕ phím dây, ti‰ng Çàn sÀu thäm cho
ai kia lòng lang då thú cÛng phäi nhæn mày Ùa lŒ:

"M¶t cung gió thäm mÜa sÀu,
BÓn dây rÕ máu næm ÇÀu ngón tay.
Ve ngâm vÜ®n hót nào tày
L†t tai, HÒ cÛng nhæn mày rÖi châu"
Không khóc ÇÜ®c thành ti‰ng vì nghËn-ngào, không nói ÇÜ®c nên
l©i vì uÃt-hÆn, thì Çã có ti‰ng Çàn này khóc h¶ nói thay. Chính l©i
thÖ trác-tuyŒt ÇÅm lŒ Ãy Çã thÄm-âm m¶t cách tuyŒt-v©i ti‰ng Çàn
ܧt ÇÅm máu tim này.

III- TIẾNG ĐÀN HẠ MÀN SÂN KHẤU

ñây là lÀn thÙ hai và cÛng là lÀn chót, chàng Kim ÇÜ®c
thܪng-thÙc tài nghŒ cûa ngÜ©i tình qua cung Çàn Båc-MŒnh. M¶t
bän Çàn, hai cung ÇiŒu, hai tâm-tình, hai th©i-Çi‹m. Th©i-gian qua
Çi, tâm-tình chuy‹n-bi‰n, ÇiŒu Çàn Ç°i thay.
229