Page 231 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

3.1- Cung Çàn bi‰n ÇiŒu

Cung Çàn tuy bi‰n ÇiŒu mà tài-næng vÅn không suy giäm,
vÅn "nghŠ riêng æn ÇÙt hÒ-cÀm m¶t trÜÖng".

Ngày xÜa, trong bu°i sÖ-ng¶ ÇÓi-diŒn tình-quân, ÇiŒu Çàn
månh-më bÃt thÜ©ng, âm-thanh lúc b°ng thì lên cao vút, khi trÀm
thì Ç° xuÓng thÆt sâu. NhÎp Çàn vØa khoan-thai nhÜ gió thoäng Çã
v¶i dÒn bܧc Çi mau nhÜ tr©i mÜa sÀm-sÆp. Ti‰ng Çàn lúc dÒn-dÆp
sát phåt nhÜ binh-khí chåm khua trên trÆn-ÇÎa, khi réo-r¡t tÌ-tê nhÜ
mây bay nܧc cuÓn. Gi†ng Çàn khi tÜng-bØng h§n-hª, lúc ai-oán
sÀu bi. TÙ Çàn vui thì vui náo-nÙc, buÒn thì buÒn tái-tê.

Ngày nay, khi cùng chàng tái-ng¶, cung bÆc trª nên dÎu-
dàng êm-ái, âm-thanh Ç°i sang du-dÜÖng nhË-nhàng. Ti‰ng Çàn
lúc trong-trÈo không còn sôi rào nhÜ ti‰ng suÓi d¶i sa nºa v©i
nhÜng trong Ãm ngân vang, cÛng không còn lanh-länh nhÜ ti‰ng
håc bay qua nhÜng trong-trÈo nhÜ ng†c châu ng©i sáng dܧi nܧc
lÒng træng. ñiŒu Çàn khi êm vui dÎu-dàng nhÜ hÖi Ãm mùa xuân,
bâng-khuâng mÖ-màng dìu hÒn ngÜ©i vào xa-xæm cõi m¶ng, lúc
buÒn thäm thì nhË-nhàng chÖi-vÖi nhÜ gi†ng quyên lÖ-lºng giøc
ngÜ©i nghe ngÄn-ngÖ luy‰n ti‰c:

"Khúc Çâu ÇÀm-Ãm dÜÖng-hoà,
ƒy là hÒ-ÇiŒp hay là Trang-Sinh.
Khúc Çâu êm-ái xuân-tình,
ƒy hÒn Thøc-ñ‰ hay mình LJ-quyên.
Trong sao châu rÕ duŠnh quyên,
ƒm sao håt ng†c Lam-ñiŠn m§i Çông."

Vui mà không loån, Çàn vui dìu-dÎu êm êm. BuÒn mà
không Çau xót, Çàn thÜÖng êm-ái lâng-lâng. NhÜng ÇiŒu thÜÖng
chÜa dÙt Çã ti‰p chen ÇiŒu vui mÖ-màng. M¶t Ç¢ng gay-g¡t rŠn-rï
khi‰n ngÜ©i nghe phäi xót-xa cúi ÇÀu t¿a gÓi. M¶t Ç¢ng buÒn vui
230