Page 234 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

(*) Trong sách giấy ấn bản 2003, trục tung biểu thị biến chuyển tâm lý:
buồn vui nhộn nhịp, chúng tôi viết hàng ngang với mũi tên chỉ vào trục
tung, nay chúng tôi sửa theo đề nghị của độc giả Trần Thạnh cho đúng
với kỹ thuật điện toán

K‰t-luÆn:

ñ‰n Çây, ch£ng nh»ng nhÆn chân ÇÜ®c tài thÄm-âm cûa
NguyÍn-Du, mà còn thÃy ª nÖi tác-giä cách Çåo-diÍn tài-tình.
Cùng v§i cung Çàn sÖ-ng¶ næm xÜa, giáo ÇÀu bän trÜ©ng-ca não-
nu¶t, ta g¥p Çôi tri-k› Bá-Nha, Tº-Kÿ:
"R¢ng: 'Nghe n°i ti‰ng cÀm-Çài,
Nܧc non luÓng nh»ng l¡ng tai Chung-Kÿ' "
Hôm nay, khi cung Çàn tái-ng¶ k‰t-thúc bi-kÎch, bóng Tº-
Kÿ, Bá-Nha låi xuÃt-hiŒn, diÍn nÓt vai trò dang-dª, hai kÈ tri-âm
trª vŠ trong niŠm cäm-thông chua xót:
"M¶t phen tri-k› cùng nhau,
CuÓn dây tØ ÇÃy vŠ sau cÛng chØa"
233