Page 235 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

N‰u Tº-Kÿ nghe Bá-Nha gäy Çàn mà thÅn-th©, vui tÜÖi
lúc cung bÆc vòi-v†i nhÜ non cao, khi nhåc Çàn cuÒn-cu¶n nhÜ
nܧc chäy, thì Kim-Tr†ng nghe KiŠu Çàn cÛng "khi t¿a gÓi, khi
cúi ÇÀu, khi vò chín khúc, khi chau Çôi mày". N‰u Bá-Nha mÃt
Tº-Kÿ, ngÜ©i bån chí-thi‰t, mà ÇÆp Çàn bÈ phím thì ngày nay mÃt
chàng Kim, ngÜ©i tình thi‰t-ái, KiŠu cÛng "cuÓn dây tØ ÇÃy vŠ sau
cÛng chØa". LÀn sÖ-ng¶ thì chuyŒn ngÜ©i xÜa ÇÜ®c Kim-Tr†ng chÌ
rõ (nܧc non), xÜng-danh (Chung-Kÿ). LÀn này tái-ng¶, KiŠu chÌ
nh¡c t§i Çi‹n-š xa v©i (tri-k›, cÛng chØa). Cu¶c Ç©i th¡m-thi‰t
ngày trܧc cûa Tº-Kÿ, Bá-Nha cÛng nhÜ cûa Kim-Tr†ng Thuš-
KiŠu, ngày nay chÌ còn là vang bóng chÆp-ch©n. Mª b¢ng l©i
chàng Kim, k‰t b¢ng l©i Thuš-KiŠu; mª b¢ng dáng Bá-Nha Tº-
Kÿ hiŒn rõ, k‰t b¢ng bóng hai kÈ lu-m©; mª b¢ng tình giao-k‰t
g¡n bó Çû Çôi, k‰t b¢ng n‡i ÇÖn-côi lÈ bóng. Cung Çàn Ç°i thay
theo nhåc-cänh vén mª hå màn quä Çã bÓ-cøc nhÃt-quán cho vª
kÎch Båc MŒnh, gói tr†n thiên tình-sº bi-Çát cûa Çôi tài-tº giai-
nhân.

234