Page 269 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 269

•  “Ðêm thu gió lọt song đào,

                                      Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời.”







                        “Nàng từ chiếc bóng song the,

                     Ðường kia nỗi nọ như chia mối sầu.


                         ‘Bóng dâu đã xế ngang đầu,

                     Biết đâu ấm lạnh, biết đâu ngọt bùi?


                         Tóc thề đã chấm ngang vai,

                      Nào lời non nước, nào lời sắt son?


                         Sắn bìm chút phận con con,

                 Khuôn duyên biết có vuông tròn hay chăng?


                         Thân sao lắm nỗi bất bằng?

                   Liều như cung Quảng ả Hằng nghĩ nao!’


                          Ðêm thu gió lọt song đào,

                   Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời”


          Giả-thuyết trên càng có lý nếu biết rằng Kiều cũng là tay hay
          chữ.  Nội  cái  tài  hoạ  thơ  của  nàng  cũng  đủ  chứng-minh.
          Không những với Ðạm-Tiên mà sau này trước công-đường,

                                     268
   264   265   266   267   268   269   270   271   272   273   274