Page 281 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

“Mầu hồ đã mất đi rồi,

Thôi thôi vốn liếng đi đời nhà ma!

Con kia đã bán cho ta,

Nhập gia thì phải cứ phép nhà tao đây!

Lão kia có giở bài bây,

Chẳng văng vào mặt mà mày lại nghe!

Cớ sao chịu tốt một bề?

Gái tơ mà đã ngứa nghề lắm sao?

Phải làm cho biết phép tao!”

Sau đây là lời quát mắng của Hoạn-bà, phu-nhân của
viên quan lại-bộ. Rõ là giọng hách-dịch của kẻ có thế-lực.
Lời thơ rất bình-dị tự-nhiên. Ðem tục-ngữ phong-dao vào
câu chuyện thường ngày, người Việt-Nam xuất khẩu thành
tục-ngữ ca-dao, vì tục-ngữ đã thấm sâu vào đời sống bình-
dị, khiến cho văn-chương bình-dân mang vẻ đẹp trong sáng
hồn-nhiên, nó đã thành thói quen cố-hữu như mắm muối
không thể thiếu trong bữa ăn hằng ngày:

“Con này chẳng phải thiện-nhân,

Chẳng phường trốn chúa thì quân lộn chồng!

Ra tuồng mèo mả gà đồng,

Ra tuồng lúng túng chẳng xong bề nào!”

280