Page 376 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 376

Không như chàng Thúc kia lãng-mạn trong cách cư-xử của
              người nhân ngãi “quen thói bốc rời”, khởi sự từ kẻ ong qua
              bướm lượn, “trăng gió vật-vờ”:


                               “Sớm đào tối mận lân-la,

                         Trước còn trăng gió, sau ra đá vàng”,


              con người này chỉ biết hiện-tại, không đủ năng-lực và can-
              đảm, trung-thực để tiến tới tương-lai, không thực tình xây
              dựng, con người vô trách-nhiệm, đánh trống bỏ dùi:


                              “Liệu mà cao chạy xa bay,

                            Ái ân ta có ngần này mà thôi!”


              Kim-Trọng trái lại có cái lãng mạn của tình yêu xây-dựng
              hôn-nhân, bất chấp mọi trở-ngại để tận-tình và tận-lực mà
              sẵn-sàng chu-toàn trách-nhiệm của người chồng chung-thuỷ:


                            “Cùng nhau vàng đá đã nhiều,

                       Những điều vàng đá phải điều nói không?

                            Chưa chăn gối cũng vợ chồng,


                          Lòng nào mà nỡ dứt lòng cho đang!


                            Bao nhiêu của, mấy ngày đàng,

                         Còn tôi, tôi gặp mặt nàng mới thôi!”,

              Kim-Trọng cũng yêu say mê đắm-đuối, cũng đau xót khi mất
              người yêu, gần như tuyệt-vọng vì đã



                                         375
   371   372   373   374   375   376   377   378   379   380   381