Page 373 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

Ngay khi còn ở trú-phường, Kiều cũng đã sinh nghi khi nhận
xét thái-độ khác lạ kỳ-cục của Mã giám-sinh, nên trước khi
từ-giã cha mẹ về Lâm Truy, nàng đã rỉ tai với mẹ về tư-cách
tên chồng này:

“Xem gương trong bấy nhiêu ngày,

Thân con chẳng kẻo mắc tay bợm già.”

Như vậy thì Kiều cũng tinh khôn biết xét người lắm chứ!

Việc Kiều khuyên Thúc-sinh về thú thật với vợ là
Hoạn-Thư, dàn xếp “sao cho trong ấm thì ngoài mới êm”,
sao cho khỏi cái cảnh “giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng”,
thì đủ biết Kiều tỉnh-táo khôn ngoan đến thế nào!

Lại ngay cái việc quan huyện Lâm-Truy phán xét
cho nàng:

“Một là cứ pháp gia-hình,

Hai là lại cứ lầu xanh phó về.”

Nàng đã thà chịu gia-hình hơn là lại “cứ lầu xanh phó về”,
mà thưa rằng:

“Ðục trong thân cũng là thân,

Yếu thơ vâng chịu trước sân lôi-đình.”

để rồi cắn răng nhẫn-nhục chịu bản án:

“Dạy rằng: Cứ phép gia-hình,

Ba cây chụm lại một cành mẫu-đơn,

372