Page 39 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH
P. 39
Cùng nhau xe mối tơ vương chữ tình.
Người xinh xinh, cảnh xinh xinh,
Trên trời dưới nước, giữa mình với ta.”
Gia-đình hay được gửi cậu đi học xa, cắt đứt mối tình đang nồng
thắm. Mấy năm sau, trở lại Thăng-Long, ra bến cũ, mới hay người
xưa đã đi lấy chồng, cậu Bảy ngao-ngán ngâm:
“Yêu nhau những muốn gần nhau,
Bể sâu trăm trượng, tình sâu gấp mười.
Vì đâu xa cách đôi nơi,
Bến nay còn đó, nào người năm xưa?”
(Giai-Thoại Làng Nho, Lãng Nhân)
* mối tình Nguyễn Du - HồXuân-Hương
Trong thời-gian ở Thăng-Long, Nguyễn Du có quen với Hồ Xuân-
Hương. Năm 1805, vì thăng Ðông-các học-sĩ nên đổi vào Phú-
Xuân. Người ta cho rằng, việc thăng quan này đã cắt đứt mối tình
Nguyễn Du & Hồ Xuân-Hương, vì Hồ xuân Hương có than-thở
qua bài thơ nôm “Cảm Cựu Kiêm Cần Chánh Học-Sĩ Nguyễn
Hầu” trong tập Lưu Hương Ký như sau:
“Dặm khách muôn nghìn nỗi nhớ-nhung,
Mượn ai tới đấy gửi cho cùng,
Chữ tình chốc đã ba năm vẹn,
Giấc mộng rồi ra nửa khắc không.
Xe ngựa trộm mừng duyên tấp-nập
Phấn son càng tủi phận long-đong.
Biết còn mảy chút sương đeo mãi,
Lầu nguyệt năm canh chiếc bóng chong.”
(dưới nhan-đề, tác-giả lại có chú rằng: Hầu, Nghi Xuân, Tiên-Ðiền
nhân tức là Hầu, người làng Tiên Ðiền, huyện Nghi Xuân, trích
“Thơ Hồ Xuân Hương”, trang 76)
38
