Page 73 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

c) Låi dÅn tØ ti‹u-Çoån “s¡c” sang ti‹u-Çoån “tài”,
chuy‹n mach cÛng vÕn-vËn gÒm hai v‰ ti‹u ÇÓi trong câu:
“S¡c Çành Çòi m¶t, tài Çành hoå hai”
V‰ trên k‰t tóm, v‰ dܧi dÅn vào. Nào có khác chi m¶t mÓi xích
móc nÓi hai ÇÀu. LÓi chuy‹n bän lŠ này (transition charnière) còn
g¥p nhiŠu räi-rác trong suÓt tác-phÄm ñoån-TrÜ©ng Tân-Thanh.

K‰t-luÆn.

Tä ngÜ©i tuyŒt khéo, hình änh hi‹n-hiŒn, m‡i ngÜ©i m‡i khác, vØa
s¡c vØa tài, låi chÌ vÈn-vËn trong hai mÜÖi câu thÖ g†n-ghë. L©i
thÖ bóng-bäy, tØ-ng» súc-tích, âm-ÇiŒu du-dÜÖng, bÓ-cøc måch-
låc, bút-pháp diÍm-äo. Bài thÖ có th‹ coi nhÜ k‰t-tinh ª NguyÍn-
Du m¶t nghŒ-thuÆt tinh-vi t‰-nhÎ, phän-chi‰u ª ông m¶t tâm-hÒn
nghŒ-sï giàu óc tܪng-tÜ®ng, tình-cäm dÒi-dào. Chính v§i tâm-hÒn
Ãy m§i có nghŒ-thuÆt này, Ç‹ dŒt thành bài thÖ tuyŒt-cú ljn nhÜ
vÆy.

72