Page 75 - BUT THUAT NGUYEN DU TRNG DOAN TRUONG TAN THANH

51- Tà tà bóng ngä vŠ tây,
ChÎ em thÖ-thÄn dang tay ra vŠ.
Bܧc lÀn theo ng†n ti‹u-khê,
Nhìn xem phong-cänh có bŠ thanh thanh,
55- Nao nao giòng nܧc uÓn quanh,
NhÎp cÀu nho-nhÕ cuÓi ghŠnh b¡c sang,
Sè sè nÃm ÇÃt bên ÇÜ©ng,
DÀu dÀu ng†n cÕ nºa vàng nºa xanh,
R¢ng: ‘Sao trong ti‰t Thanh-minh,
60- Mà Çây nhang khói v¡ng tanh th‰ mà?’
VÜÖng-Quan m§i dÅn gÀn xa:
"ñåm-Tiên, nàng Ãy xÜa là ca-nhi,
N°i danh tài s¡c m¶t thì,
Xôn-xao ngoài cºa thi‰u gì y‰n oanh.
65- PhÆn hÒng-nhan có mong-manh,
Nºa chØng xuân, tho¡t gÅy cành thiên-hÜÖng!
Có ngÜ©i khách ª viÍn-phÜÖng,
Xa nghe cÛng nÙc ti‰ng nàng tìm chÖi,
ThuyŠn tình vØa ghé t§i nÖi,
70- Thì Çà trâm gÅy bình rÖi bao gi©,
BuÒng không lånh ng¡t nhÜ t©,
DÃu xe ng¿a Çã rêu l©-m© xanh.
Khóc than khôn xi‰t s¿ tình:
‘Khéo vô duyên bÃy là mình v§i ta!
75- ñã không duyên trܧc chæng mà,
Thì chi chút Çích, g†i là duyên sau.’
S¡m sanh n‰p tº, xe châu,
Vùi nông m¶t nÃm, m¥c dÀu cÕ hoa.
Träi bao thÕ l¥n ác tà,
80- ƒy mÒ vô chû, ai mà vi‰ng thæm!”
Lòng Çâu s¤n mÓi thÜÖng tâm,
Tho¡t nghe KiŠu Çã ÇÀm ÇÀm châu sa:
"ñau-ǧn thay! PhÆn Çàn bà,
L©i r¢ng: båc-mŒnh cÛng là l©i chung.
85- PhÛ-phàng chi bÃy Hoá-Công!
74