Page 224 - Tiếng Việt Tuyệt Vời
P. 224
Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh
giận cho tình người mỏng-manh, và đến đây thì nước mắt
ứa thực:
“Con quạ nó đứng đầu non,
Nó kêu: Bớ mẹ, thương con trở về!”
Rõ là tiếng khóc nghẹn-ngào thống-thiết: Mẹ ơi, mẹ hãy
thương con, mẹ hãy trở về!
Cái hay của dí-dỏm không phải chỉ là bông-đùa cười vui, mà
còn cay đắng. Cũng như cái hay của bóng-bảy không phải
chỉ là tình-tứ đong đưa, âu-yếm tràn đầy mà còn là cay-độc
xỏ-xiên.
Dí-dỏm trong tiếng Việt làm nổi bật hai nét trái ngược
của nụ cười: cười đùa hồn-nhiên và cười buồn ra
nước mắt.
* Những bài như "Tết nghèo", "Mùa hè mặc áo
bông", "Phú hỏng thi" của Trần-tế-Xương vẫn khiến
người đọc thích thú vì lời lẽ tự trào dí-dỏm của ông.
Qua cái cười đùa hồn-nhiên của nhà thơ non Côi
sông Vị, người ta vẫn thấy toát ra một cái gì cay đắng xót-
xa: cái cười ra nước mắt.
*Trên đây, dí-dỏm đượm vẻ mộc-mạc, trào-
lộng mà bộc-trực nhắm thẳng vào đối-tượng mà nói.
Nụ cười châm-biếm sau đây duyên-dáng vì vừa dí-
dỏm lại vừa bóng-bảy.
“Chuối khoe chuối hãy còn trinh,
Chuối ở một mình, sao chuối có con?”
223
