Page 222 - Tiếng Việt Tuyệt Vời
P. 222
Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh
thì để cho bà cũng cười hỉ-hả nếu cô con gái dẹp bỏ đức
hiếu đi để cho bà được toại-nguyện mà đi lấy chồng.
Bởi vậy khi cô con gái đòi:
“Mẹ ơi, con muốn lấy chồng!”
bà mới thú thật:
“Con ơi! Mẹ cũng một lòng như con.”
* Trách nào bà mẹ trẻ kia chẳng bỏ con thơ
đầy đàn để dấn thêm một bước sang ngang:
“Hỡi thằng cu lớn, cu bé,
Cu Tí, cu Tị, cu Tỉ, cu Tì ơi!
Con dậy, con ăn, con ở với bà,
Để mẹ đi kiếm một và em thêm!
Cha con chết đi, trong bụng mẹ đây nó hãy còn thèm,
Mẹ xin quẻ bói, vẫn còn đàn em trong bụng này.”
"Trong bụng mẹ đây nó hãy còn thèm", và trong bụng mẹ
"vẫn còn một đàn em đây" là bởi vì thầy bói nói thế. Có ba
lý-do: Thứ nhất, tại vì mẹ còn thèm. "Còn thèm" khác với
thèm; thèm thì đã thèm từ lâu, nên mới có cu lớn, cu bé rồi
kéo luôn theo một dây: tí, tị, tỉ, tì, ti. Nhưng "còn thèm" là
chưa dứt thèm: mẹ thèm nữa. Ðó là duyên-cớ dẫn tới lý-do
hai: mẹ vẫn còn một đàn em trong bụng này. Hai nguyên-cớ
này hỗ-tương nhân-quả và bắt nguồn từ lý-do thứ ba: thầy
bói bảo vậy. Mẹ lại đổ tại ông thầy bói. Hai cái cớ đầu, mẹ
sống-sượng nói ra, đã là buồn cười, đến cái cớ thứ ba,
quanh-co đổ tại người ta chẳng qua vẫn là tại "mẹ còn
thèm", lại càng buồn cười hơn. Nói gần, nói xa vẫn chỉ có
một nguyên-cớ. Không phải mẹ "thèm", cũng không phải chỉ
"còn thèm" mà vì trong bụng đây nó "vẫn còn thèm". Cái sự
221
