Page 341 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

Nay tôi:
Vâng lệnh các quan, tế ông một tuần,
Xôi một mâm, rượu một vò,
Chuối một buồng, trứng hai quả.
Ông xơi cho no, nằm cho ấm ổ.
Phù cho nước mạnh dân giàu, người đông của đủ.

Thượng hưởng.” (5)

Truyền-thống ấy cay đắng riễu-cợt cái cảnh nô-lệ:
“Trên ghế bà đầm ngoi đít vịt,
Dưới sân ông Cử ngẩng đầu rồng.”
(Trần Tế-Xương)

hay cái nhục mất nước trong ngày hội "cắt tóc râu dê"
(quatorze Juillet), ngày quốc-khánh của Pháp mà toàn dân
phải mừng như quốc-khánh của mình:

“Kìa hội thăng-bình tiếng pháo reo:
Bao nhiêu cờ kéo với đèn treo ,
Bà quan tênh-hếch xem bơi chải,
Thằng bé lom-khom nghé hát chèo.
Cậy sức cây đu, nhiều chị nhún,
Tham tiền cột mỡ lắm anh leo.
Khen ai khéo vẽ trò vui thế!
Vui thế bao nhiêu, nhục bấy nhiêu!
(Nguyễn-Khuyến)

340