Page 188 - Livre2_NC

Med Hondo / Qu’est-ce que le cinéma pour nous ? 179

Nous devons organiser nos forces, réaffirmer nos différentes potentialités
créatrices et combler le vide dans nos cinémas nationaux, régionaux et
continentaux. Nous devons établir des relations culturelles de communica-
tion et de coopération entre nos peuples dans un esprit d'égalité, de dignité
et de justice. Nous avons la volonté, les moyens et le talent pour entrepren-
dre cette grande entreprise.

Sans organiser nos ressources, nous ne pouvons pas nous épanouir
chez nous. Des dizaines d'intellectuels, de cinéastes, de techniciens, d'écri-
vains, de journalistes et de dirigeants africains et arabes ont dû quitter leurs
propres pays, souvent malgré eux, et finissent par contribuer au dévelop-
pement et au surdéveloppement de pays qui n'ont pas besoin d’eux et qui
utilisent leurs excès pour nous dominer.

Cela continuera jusqu'à ce que nous comprenions l'importance cru-
ciale de la stratégie culturelle et économique et que nous créions nos propres
réseaux de production et de distribution de films, en nous libérant de tous
les monopoles étrangers.

Med Hondo était l'un des pères fondateurs du cinéma africain. Ses œuvres,
souvent axées sur le colonialisme et le postcolonialisme, lui ont valu de nom-
breuses récompenses. Malheureusement, Hondo est décédé en mars 2019;
mais son héritage est toujours vivant.

note:
Reprinted from Jump Cut, no. 31 (March 1986): 47–48, https://www.ejumpcut.org /archive/onlines-
says/JC31folder/WhatisCinemaForus.html. Translation by Greg Kahn.