Page 323 - Livre2_NC

314 FESPACO/BLACK CAMERA/INSTITUT IMAGINE 12:2

5. Diawara cite George Sadoul. Voir Manthia Diawara, African Cinema : Politics and Culture (Bloom-
ington : Indiana University Press, 1992), vii.
6. Il est intéressant de voir une typologie institutionnelle comme celle du récent FESPACO, qui men-
tionne, pour les films présentant l'Afrique comme une catégorie, des classifications comme "Longs mé-
trages du monde", "Longs métrages de la diaspora" et "Longs métrages panorama Afrique, Caraïbes,
Pacifique". La question de l'identité et de la pluralité reste donc fondamentale et difficile à définir.
7. Original français : "Pour qu'un film soit africain. Suffit-il qu'il soit réalisé par un Africain ? Sans
doute, dans la mesure où le film est remarquable par ses rapports aux valeurs de la civilisation africaine,
il peut être désigné comme un film africain. Cela signifie qu'un film réalisé par un Africain sur l'Europe
peut être reconnu comme un film africain, pour autant qu'une certaine pensée nègre y soit perceptible.
Voir Paulin Soumanou Vieyra, Le Cinéma africain de ses origines à 1973, Paris, Présence Africaine,
1975, 244.
8. Ibid.
9. Nwachukwu Frank Ukadike, Black African Cinema (Berkley : University of California Press, 1994), 4.
10. Le problème des films africains est qu'ils sont toujours homogénéisés par la perception de l'autre,
l'Occident, qui finit par penser que nous ne travaillons pas avec les mêmes données et valeurs qu'eux.
Malgré une philosophie particulière et une originalité propre, tout film réalisé en Afrique par un Africain
est classé d'avance dans la case "cinéma africain"." Voir Idrissa Ouedraogo, "Le cinéma et nous", dans
FEPACI, L'Afrique et le centenaire du cinéma, Paris, Présence Africaine, 1995, 336.
11. Original français : "Que dire des films du Sud qui ont plus de chances que leurs auteurs "sans pa-
piers" d'être de nationalité nordique ? En réalité, les définitions initiales sont vite dépassées par les
désirs des créateurs, leur statut ne peut être enfermé dans un carcan. Les cinéastes dits du Sud sont des
auteurs qui se définissent selon les mêmes termes que Truffaut, Godard, Rohmer, Chabrol, tous les ac-
teurs de la Nouvelle Vague. Ils ne reçoivent pas cette chaleur qui court le long de leurs films [...]."
Imunga Ivanga, " Au sud, des cinémas ", in Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel, éd. Catherine
Ruelle (Paris : L'Harmattan, 2005), 176. C'est nous qui soulignons.
12. Nwachukwu Frank Ukadike, Questioning African Cinema : Conversations avec des cinéastes afri-
cains (Minneapolis : University of Minnesota Press, 2002), 220. 13.
13. Ukadike, Questioning African Cinema, 223.
14. Robert Stam et Louise Spence, " Colonialism, Racism and Representation ", Screen 24, no 2 (1983) : 6.
15. Ukadike, Black African Cinema, 35.
16. Imruh Bakari et Mbye Cham, eds, African Experiences of Cinema (Londres : British Film Institute,
1996), 25-26. C'est nous qui soulignons.
17. Férid Boughedir, Le cinéma africain de A à Z (Bruxelles : OCIC, 1992), 70.
18. Ukadike, Black African Cinema, 286. C'est nous qui soulignons.
19. Férid Boughedir, " Cinéma africain et idéologie : Tendances et évolution ", dans Symbolic Narra-
tives/African Cinema : Audiences, Theory and the Moving Image, ed. June Givani (Londres : BFI Pub-
lishing, 2000), 117.
20. Ukadike, Black African Cinema, 234.
21. Kenneth Harrow, Postcolonial African Cinema : From Political Engagement to Postmodernism
(Bloomington : Indiana University Press, 2007), 19.
22. Melissa Thackway, Africa Shoots Back : Alternative Perspectives in Sub-Saharan Francophone
African Film (Bloomington : Indiana University Press, 2004).
23. Diawara, African Film, 20.
24. Ibid, 23.
25. Neil Lazarus, Nationalism and Cultural Practice in the Postcolonial World (Cambridge : Cambridge
University Press, 1999), 78.
26. Frantz Fanon, The Wretched of the Earth (New York : Grove Press, 1968), 152.
27. Françoise Pfaff, The Cinema of Ousmane Sembène, A Pioneer of African Film (Wesport, CT :
Greenwood Press, 1984).
28. Cité par Pfaff. Voir Pfaff, The Cinema of Ousmane Sembène, 29.
29. Ukadike, Black African Cinema, 178-179.
30. Ibid, 166. C'est nous qui soulignons.
31. Ibid, 202. C'est nous qui soulignons.
32. Manthia Diawara, " Popular Culture and Oral Traditions in African Films ", dans African Experi-
ences of Cinema (Londres : British Film Institute, 1996), 209-10. C'est nous qui soulignons.
33. Diawara, African Cinema, 164.
34. Eileen Julien, African Novels and the Question of Orality (Indianapolis : Indiana University Press, 1992).
35. Diawara, " Culture populaire et traditions orales ".