Page 125 - b
P. 125
جميعها إلا الشام (ولدار) ،وفي الأنعام ( 9لئن أنجيتنا) في الجميع
إلا الكوفة (لئن أنجينا) ،الأنعام ( 137شركاؤهم) في الجميع إلا
الشام (شركائهم) ،الأعراف ( 3تذكرون) في الجميع وفي الشام
(يتذكرون) ،وهناك (إذ أنجينكم /إذ أنجاكم)( ،يسيركم /ينشركم)،
(خي ًرا منهما /خي ًرا منها)( ،بما كسبت /فيما كسبت) ..إلخ ،وقد
رصدت الباحثة الفلسطينية الأمريكية ميسون الشوابكة (في مقال
لها نشر في مجلة ميريت الثقافية ،العدد رقم ( -)50فبراير )2023
إحصائية للاختلافات بين هذه المصاحف على النحو الآتي« :مصحف
المدينة زاد بـ 16موقع ،وغيَّر الواو لـ فاء في مكانين /.مصحف
مكة زاد بـ 18موقع فقط /.مصحف الكوفة زاد بـ 13موقع فقط/.
مصحف البصرة زاد بـ 19موقع فقط /.مصحف الشام زاد بـ19
موقع ،وغيَّر حرف عن حرف باء 8مواقع .ولم يتفق أي من هذه
المصاحف اتفا ًقا تا ًّما».
بعد هذا العرض المبسط ،أليس لنا أن نسأل عن إغلاق النص
الإلهي مقابل فتحه للاجتهادات؛ ليس في معاني الألفاظ وتفسير
المقاصد فقط ،بل في الشكل نفسه وتبديل الكلمات كما بينت؟
125
