Page 22 - Kinh vua cua Dinh_Trial book

sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ. Có một liên hệ chắc chắn giữa
cái này và trạng thái giác ngộ, nhưng không phải là bản thân
trạng thái giác ngộ. Chúng ta cần kiên trì tu hành thiền định

để chứng ngộ đầy đủ trạng thái này, thế nên hãy thực hành!

HỌC TRÒ: Liệu người ta có thể đạt được định thông qua
thiền định hay thiền tuệ, hay đây chỉ là các kỹ thuật để đưa
bạn đến điểm mà bạn cuối cùng có thể đạt được định?

RINPOCHE: Đó là vấn đề cá nhân phụ thuộc vào mức độ
siêng năng tinh tấn của mỗi người. Một số người thực hành và

tu tập shamatha (chỉ/định) và vipashyana (quán/huệ) và chứng
ngộ trạng thái định. Những người khác, những người hơi lười
biếng và không dấn thân trọn vẹn thì không. Tuy nhiên, trong
tương lai, bất kỳ sự tu tập nào mà chúng ta đã thực hiện sẽ

vận hành như một sự hỗ trợ cho sự chứng ngộ. Phần sau trong
kinh này, cả shamatha (chỉ/định) và vipashyana (quán/huệ) sẽ
được mô tả rõ ràng. Thông qua những thực hành này, chúng
ta có nhận ra trạng thái định hay không phụ thuộc vào chính

chúng ta.

48 Khenchen Thrangu Rinpoche