Page 188 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CONTROL ECONÓMICO Y TOTALITARISMO

no hablar del mundo entero,. El lector puede tener por seguro que todo el
5
que habla de la plétora potencial es deshonesto o no sabe lo que dice. Y, sin
embargo, es esta falsa esperanza, tanto como cualquier otra cosa, lo que nos
lleva por el camino de la planificación.
Mientras las corrientes populares todavía sacan partido de esta falsa
creencia, la pretensión de que una economía planificada permitiría un
producto sustancialmente mayor que el sistema de la competencia va siendo
progresivamente abandonada por la mayoría de los que estudian este
problema. Incluso muchos economistas de tendencia socialista que han es-
tudiado seriamente los problemas de la planificación central se contentan
ahora con esperar que una sociedad planificada sea tan eficiente como un
sistema de competencia; ya no defienden la planificación por su superior
productividad, sino porque permitiría asegurar una distribución más justa
y equitativa de la riqueza.Este es,por lo demás,el único argumento en favor
de la planificación en que puede insistirse seriamente. Es indiscutible que si
deseamos asegurar una distribución de la riqueza que se ajuste a algún
patrón previamente establecido, si deseamos decidir expresamente qué ha

5. Para justificar estas fuertes palabras pueden citarse las conclusiones siguientes, a las que ha
llegado Mr. Colin Clark, uno de los más conocidos entre los jóvenes especialistas en estadística eco-
nómica y hombre de opiniones indudablemente progresistas y de actitud estrictamente científica, en
su Conditions of Economic Progress (Londres: Macmillan, 1940), pp. 3-4): Las «frecuentes afirma-
ciones acerca de la «pobreza en el seno de la abundancia» y de cómo los problemas de la producción
estarían ya resueltos si entendiésemos los de la distribución, han dado lugar al más falso entre los
modernos clichés... Sólo en los Estados Unidos es una cuestión de considerable importancia la escasa
utilización de la capacidad productiva, aunque en ciertos años haya alcanzado también alguna impor-
tancia en la Gran Bretaña,Alemania y Francia,mas para la mayor parte del mundo aquélla está comple-
tamente dominada por el hecho, más importante, de que sea tan poco lo que puede producirse con un
pleno empleo de los recursos productivos. La era de la plétora tardará aún mucho en llegar... Si el
paro evitable se eliminara a lo largo del ciclo económico, ello significaría una mejoría notable en el
nivel de vida de la población de los Estados Unidos, pero desde el punto de vista del mundo entero,
sólo significaría una pequeña asistencia para la resolución del problema, mucho mayor, de elevar la
renta real de la masa de la población del mundo hasta algo que se acerque a un nivel civilizado.» [El
estadístico y economista británico Colin Clark (1905-1989) enseñó y mantuvo posturas favorables
al gobierno en Inglaterra,los Estados Unidos y Australia.Militó en el Partido Laborista entre los años
1920 y los primeros 1930 (de aquí sus «firmes opiniones progresistas»), y fue pionero en la estima-
ción de estadísticas sobre la renta nacional. —Ed.]

187