Page 218 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

SEGURIDAD Y LIBERTAD

la falta de libertad de los miembros de la organización militar está mitigada
por el hecho de seguir existiendo un ámbito libre al cual pueden pasar si las
restricciones se hacen demasiado molestas. Para formarnos una imagen de
lo que sería probablemente aquella sociedad si, de acuerdo con el ideal que
ha seducido a tantos socialistas, se organizase como una gran fábrica única,
tenemos que mirar hacia la antigua Esparta o la Alemania actual que,después
de avanzar en esta dirección durante dos o tres generaciones, está ahora tan
cerca de alcanzar ese ideal.

* * *

En una sociedad acostumbrada a la libertad es improbable que haya
mucha gente dispuesta a adquirir la seguridad a este precio. Pero la política
que ahora se sigue por doquier, con la que se proporciona el privilegio de la
seguridad ora a este grupo, ora a aquel otro, está creando rápidamente unas
condiciones en las que el afán de seguridad tiende a ser más fuerte que el amor
a la libertad. La razón de ello es que con cada concesión de una completa se-
guridad a un grupo se acrecienta necesariamente la inseguridad del resto.
Si se garantiza a alguien un trozo fijo en la distribución de una tarta de tamaño
variable, la porción correspondiente a las restantes personas tiene que fluc-
tuar proporcionalmente más que el tamaño de la tarta entera.Y el elemento
esencial de seguridad que el sistema de competencia ofrece, que es la gran
variedad de oportunidades, se reduce más y más.
Dentro del sistema de mercado, sólo la clase de planificación que se co-
noce por el nombre de restriccionismo (¡que incluye, sin embargo, casi toda
la planificación que de hecho se practica!) puede otorgar seguridad a unos
grupos particulares. El «control», es decir, la limitación de la producción, de
tal forma que los precios aseguren una remuneración «adecuada»,es el único
camino,en una economía de mercado,para garantizar a los productores unos
ciertos ingresos. Pero esto significa necesariamente una reducción de opor-
tunidades abiertas a los demás. Para proteger a un productor, sea trabajador
o empresario, contra las ofertas a más bajo precio de otros de fuera, hay que
impedir a otros que están peor el participar en la prosperidad relativamente
mayor de las industrias favorecidas.Toda restricción de la libertad de entrada
en una industria reduce la seguridad de todos los que quedan fuera de ella.

217