Page 37 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CAMINO DE SERVIDUMBRE

de déja vu al leer estas palabras. En su libro trató de invertir las tenden-
cias que eran evidentes por todas partes en Gran Bretaña. Pero criticar el
aspecto económico de la planificación socialista no era suficiente. Necesi-
taba recordar a los británicos su herencia democrática liberal, para contras-
tarlo con las modalidades de organización social colectivistas o corpora-
tivistas autoritarias propugnadas por sus enemigos y, finalmente, dejar
claro que (pese a la retórica de la «planificación para la libertad») la actual
realización de una sociedad planificada centralmente sería contraria a la
libertad.

En busca de un editor americano

En una carta fechada el 8 de agosto de 1942, Hayek pedía a Fritz Machlup,
que a la sazón estaba en Washington en el Office of Alien Property
Custodian, que le ayudase a encontrar un editor americano. Las cartas de
Machlup a Hayek en los años de guerra pudieron ayudarle quizá a darse
cuenta de que su mensaje era necesario como antídoto, en los Estados
Unidos lo mismo que en Gran Bretaña:«Si usted habla aquí con gente mayor
de 40 años —excepto Hansen— parecen sanos y relativamente conserva-
dores. Es la generación crecida bajo Keynes y Hansen, que está ciega ante
47
las implicaciones políticas de sus puntos de vista económicos.» A finales
del verano Hayek envió a Machlup un escrito a máquina con todo el mate-
rial a excepción de los tres importantes capítulos finales, dos de los cuales,
que trataban de las recomendaciones para el periodo posbélico, los envia-
ría a su amigo a lo largo del siguiente año. 48

47. Carta de Fritz Machlup a F.A. Hayek, 23 de octubre de 1942, Hayek Papers, caja 36, carpeta
17, Hoover Institution Archives, cuyos derechos pertenecen a la Universidad de Stanford.
48. En una carta fechada el 13 de junio de 1943, Hayek informaba de que había enviado a
Machlup copias de los capítulos 13 y 14 «hace unos dos meses» y le enviaba ahora el capítulo final
(capítulo 15), así como un nuevo prefacio y un índice. Machlup confirmó la recepción en su carta
del 9 de agosto de 1943. Ambas cartas se hallan en los Machlup Papers, caja 42, carpeta 15, Hoover
Institution Archives. Quizá debamos constatar que son dieciséis, y no quince, capítulos en la ver-
sión final publicada, pero el último capítulo es sólo una conclusión de dos páginas que se añadió
más tarde.

36