Page 38 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

INTRODUCCIÓN

El primer intento de Machlup fue con la editorial Macmillan, que no
49
aceptó el texto de Hayek. Más tarde Machlup informó a Hayek de lo que
decían en su carta: «Francamente, dudamos de que se vaya a vender, y yo,
personalmente, no puedo sino pensar que el profesor Hayek está un poco
fuera de la corriente del pensamiento actual,tanto aquí como en Inglaterra.» 50
El siguiente paso de Machlup fue, a petición de Hayek, enviar el (ahora ya
completo) manuscrito a Walter Lippmann, que lo recomendaría a la edito-
rial Little, Brown.Y así se hizo, pero ésta también lo rechazó, alegando que
«la exposición era demasiado difícil para el lector normal». 51 Así que
Machlup se dirigió a Henry Gideonse, que era presidente del Brooklyn
College, pero que anteriormente había sido redactor de la serie de panfle-
tos de política pública en los que había aparecido «La libertad y el sistema
económico». Gideonse llevó el manuscrito, con su poderoso aval, a Ordway
Tead, sección de economía de la casa Harper and Brothers.También esta ini-
ciativa fracasó. En una frase que en cierto sentido ejemplifica su decisión,
Tead explicaba por qué Harper no lo publicaría: «Pienso que el volumen es
pesado, farragoso, y que puede decir lo que tiene que decir en la mitad de
espacio.» 52
Había pasado ya casi un año y la búsqueda de un editor americano por
parte de Machlup no había dado resultado. Fue en este momento cuando

49. Machlup era consejero editorial de la casa editora académica Blakiston Company, y le dijeron
que les agradaría publicar el libro cuando Hayek quisiese, pero al carecer de un departamento comer-
cial, no podrían comercializar el libro de ninguna manera. Por lo que Machlup decidió intentar que
se interesasen por el libro en otros lugares.
50. Carta de Fritz Machlup a F.A. Hayek, 21 de enero de 1943, Machlup Papers, caja 43, carpeta 15,
Hoover Institution Archives, derechos de la Universidad de Stanford. Es difícil resistirse a añadir la
frase con la que el correspondiente de Machlup, el señor Putnam, acabó su párrafo: «Sin embargo, si
el libro lo publica algún otro y se convierte en un best-seller en el campo de la no ficción, lo apuntare-
mos a uno de esos errores de juicio que todos hacemos.» Desde luego.
51. Carta de Fritz Machlup a Harry Gideonse, 9 de septiembre de 1943, Machlup Papers, caja 43,
carpeta 15, Hoover Institution Archives, derechos de la Universidad de Stanford.
52. Carta de Ordway Tead a Fritz Machlup, 25 de septiembre de 1943, Machlup Papers, caja 43,
carpeta 15, Hoover Institution Archives. Tead añadía que «Asimismo, se sitúa de plano en la línea
negativa como para dejar al lector que carece de claves sin saber qué dirección tomar en su pensamiento
o política», queja de la que otros se harían eco.

37